Lyrics and translation Luan Santana feat. Henrique & Juliano - ERRO PLANEJADO - Ao Vivo
ERRO PLANEJADO - Ao Vivo
ERREUR PLANIFIÉE - En Direct
Um
erro
cometido
mais
que
uma
vez
Une
erreur
commise
plus
d'une
fois
É
uma
decisão
C'est
une
décision
Desculpa,
mas
não
tem
como
eu
te
dar
duas
vezes
Désolé,
mais
je
ne
peux
pas
te
donner
deux
fois
Ninguém
foi
lá
naquele
bar
Personne
n'est
allé
dans
ce
bar
Colocar
uma
boca
na
sua
boca
e
te
obrigar
a
beijar
Pour
mettre
sa
bouche
sur
la
tienne
et
te
forcer
à
embrasser
Eu
não
tava
lá
na
sua
mente
Je
n'étais
pas
dans
ton
esprit
Mas
eu
sei
que
esse
erro
foi
pensado,
planejado
e
consciente
Mais
je
sais
que
cette
erreur
a
été
pensée,
planifiée
et
consciente
A
culpa
é
sempre
de
uma
briga,
de
umas
pinga,
de
uma
amiga
La
faute
est
toujours
à
une
dispute,
à
une
pinte,
à
une
amie
Que
te
arrasta
pra
rua,
mas
as
perna
é
sua
Qui
te
traîne
dans
la
rue,
mais
les
jambes
sont
les
tiennes
Você
sempre
inocente,
mente
que
nem
sente
Tu
es
toujours
innocente,
tu
mens
comme
si
tu
ne
sentais
rien
Sempre
erra
como
nunca,
uoh
Tu
te
trompes
toujours
comme
jamais,
ouais
A
culpa
é
sempre
de
uma
briga,
de
umas
pinga,
de
uma
amiga
La
faute
est
toujours
à
une
dispute,
à
une
pinte,
à
une
amie
Que
te
arrasta
pra
rua,
mas
as
perna
é
sua
Qui
te
traîne
dans
la
rue,
mais
les
jambes
sont
les
tiennes
Você
sempre
inocente,
mente
que
nem
sente
Tu
es
toujours
innocente,
tu
mens
comme
si
tu
ne
sentais
rien
Sempre
erra
como
nunca,
uoh
(ah,
moleque!)
Tu
te
trompes
toujours
comme
jamais,
ouais
(ah,
mon
garçon
!)
Era
só
terminar
antes
de
trair
Il
suffisait
de
rompre
avant
de
me
tromper
Era
só
terminar,
que
eu
deixava
cê
ir
Il
suffisait
de
rompre,
que
je
te
laissais
partir
Joga
lá
pra
cima,
vem!
(Vem!)
Jette-le
en
l'air,
viens
! (Viens
!)
Luan
Santana
e
Henrique
& Juliano,
rapaz
(tá
lindo!)
Luan
Santana
et
Henrique
& Juliano,
mec
(c'est
magnifique !)
Só
pensa,
só
pensa
Réfléchis,
réfléchis
Ninguém
foi
lá
naquele
bar
Personne
n'est
allé
dans
ce
bar
Colocar
uma
boca
na
sua
boca
e
te
obrigar
a
beijar
Pour
mettre
sa
bouche
sur
la
tienne
et
te
forcer
à
embrasser
Eu
não
tava
lá
na
sua
mente
Je
n'étais
pas
dans
ton
esprit
Mas
eu
sei
que
esse
erro
foi
pensado,
planejado
e
consciente
(foi?)
Mais
je
sais
que
cette
erreur
a
été
pensée,
planifiée
et
consciente
(oui ?)
A
culpa
é
sempre
de
uma
briga,
de
umas
pinga,
de
uma
amiga
La
faute
est
toujours
à
une
dispute,
à
une
pinte,
à
une
amie
Que
te
arrasta
pra
rua,
mas
as
perna
é
sua
Qui
te
traîne
dans
la
rue,
mais
les
jambes
sont
les
tiennes
Você
sempre
inocente,
mente
que
nem
sente
Tu
es
toujours
innocente,
tu
mens
comme
si
tu
ne
sentais
rien
Sempre
erra
como
nunca
(uoh)
Tu
te
trompes
toujours
comme
jamais
(ouais)
A
culpa
é
sempre
de
uma
briga,
de
umas
pinga,
de
uma
amiga
La
faute
est
toujours
à
une
dispute,
à
une
pinte,
à
une
amie
Que
te
arrasta
pra
rua,
mas
as
perna
é
sua
Qui
te
traîne
dans
la
rue,
mais
les
jambes
sont
les
tiennes
Você
sempre
inocente,
mente
que
nem
sente
Tu
es
toujours
innocente,
tu
mens
comme
si
tu
ne
sentais
rien
Sempre
erra
como
nunca,
uoh
Tu
te
trompes
toujours
comme
jamais,
ouais
Era
só
terminar
antes
de
trair
(num
é?)
Il
suffisait
de
rompre
avant
de
me
tromper
(c'est
pas
ça ?)
Era
só
terminar,
que
eu
deixava
cê
ir
Il
suffisait
de
rompre,
que
je
te
laissais
partir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Flavio Silva De Silva De Souza, Higor Kaique Rodrigues, Rodrigo Dos Santos Marcolino, Jonatha Felipe Rodrigues, Edson Carvalho Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.