Lyrics and translation Luan Santana - Butterfly

Butterfly

Venha como um arco-íris
Me cobrir depois da tempestade
No girar de um carrossel de um parque
No embarque, na garupa de qualquer saudade
Venha linda como a claridade
De um sol brotando no canteiro
Parecendo a própria flor da idade
Na metade do que foi o nosso amor primeiro
Oh, butterfly, oh, my butterfly
Diga que não vai, dessa vez, voar de mim
Vem estrelar, lua da manhã, céu de flamboyant
Sobre os girassóis do meu jardim
Venha linda como a claridade
De um sol brotando no canteiro
Parecendo a própria flor da idade
Na metade do que foi o nosso amor primeiro
Oh, butterfly, oh, my butterfly
Diga que não vai, dessa vez, voar de mim
Vem estrelar, lua da manhã, céu de flamboyant
Sobre os girassóis do meu jardim.

Papillon

Viens comme un arc-en-ciel
Pour me couvrir après la tempête
Dans le tourbillon d'un carrousel d'un parc
À l'embarquement, sur le dos de n'importe quelle tristesse
Viens belle comme la clarté
D'un soleil qui pousse dans le jardin
Semblant la fleur même de l'âge
À la moitié de ce qu'était notre premier amour
Oh, papillon, oh, mon papillon
Dis que tu ne vas pas, cette fois, t'envoler de moi
Viens briller, lune du matin, ciel de flamboyant
Sur les tournesols de mon jardin
Viens belle comme la clarté
D'un soleil qui pousse dans le jardin
Semblant la fleur même de l'âge
À la moitié de ce qu'était notre premier amour
Oh, papillon, oh, mon papillon
Dis que tu ne vas pas, cette fois, t'envoler de moi
Viens briller, lune du matin, ciel de flamboyant
Sur les tournesols de mon jardin.