CELTA - Ao Vivo - Luan Santana translation in German

CELTA - Ao Vivo

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, o meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Pra Paris
A gente pode conversar
Hoje a noite, amor?
A gente pode?

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Bye, bye, meu Celta
(Tchau, tchau, poupança)
(Já que cê quer)
(Eu) assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Eita, o meu Celta já era, rapaz
Eu já comecei a me despedir dele já
Cê manda em mim, meu amor

CELTA - Live

Zwei Tickets nach Paris
Zehntausend
Ein Croissant in der Bäckerei dort
Kostet ungefähr zehn in Brasilien

Abendessen in einem schicken Restaurant
Oh je, meine Kreditkarte
Und du willst auch noch Business Class fliegen, also
In der besten Klasse des Flugzeugs

Ich habe schon jeden, den ich konnte, um Geld gebeten
Es ist heutzutage für niemanden einfach
Ich, für meinen Teil, schwöre, ich würde nicht einmal gehen
Aber wenn es dein Lebenstraum ist

Bye, bye, mein Celta
Tschüss, tschüss, Ersparnisse
Wenn du es so willst
Übernehme ich die Sache

Bye, bye, mein Celta
Auf nach Frankreich
Wenn du es so willst
Leere ich mein Konto

Nach Paris
Können wir uns unterhalten
Heute Abend, Schatz?
Können wir?

Zwei Tickets nach Paris
Zehntausend
Ein Croissant in der Bäckerei dort
Kostet ungefähr zehn in Brasilien

Abendessen in einem schicken Restaurant
Oh je, meine Kreditkarte
Und du willst auch noch Business Class fliegen, also
In der besten Klasse des Flugzeugs

Ich habe schon jeden, den ich konnte, um Geld gebeten
Es ist heutzutage für niemanden einfach
Ich, für meinen Teil, schwöre, ich würde nicht einmal gehen
Aber wenn es dein Lebenstraum ist

Bye, bye, mein Celta
Tschüss, tschüss, Ersparnisse
Wenn du es so willst
Übernehme ich die Sache

Bye, bye, mein Celta
Auf nach Frankreich
Wenn du es so willst
Leere ich mein Konto

Bye, bye, mein Celta
(Tschüss, tschüss, Ersparnisse)
(Wenn du es so willst)
(Ich) übernehme die Sache

Bye, bye, mein Celta
Auf nach Frankreich
Wenn du es so willst
Leere ich mein Konto

Ach, mein Celta ist schon weg, Junge
Ich habe schon angefangen, mich von ihm zu verabschieden
Du bestimmst über mich, mein Schatz