Lyrics and translation Luan Santana - CELTA - Ao Vivo

CELTA - Ao Vivo

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, o meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Pra Paris
A gente pode conversar
Hoje a noite, amor?
A gente pode?

Duas passagens pra Paris
Dez mil
Um croissant na padaria lá
Dá uns dez no Brasil

Jantar num restaurante chique
Ai, ai, meu cartão
E ainda quer ir de executivo, então
Na melhor classe do avião

Já pedi dinheiro pra quem podia
Não tá fácil pra ninguém hoje em dia
Eu, por mim, te juro que nem ia
Mas se é o sonho da sua vida

Bye, bye, meu Celta
Tchau, tchau, poupança
Já que cê quer
Eu assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Bye, bye, meu Celta
(Tchau, tchau, poupança)
(Já que cê quer)
(Eu) assumo a bronca

Bye, bye, meu Celta
Bora pra França
Já que cê quer
Eu zero minha conta

Eita, o meu Celta já era, rapaz
Eu já comecei a me despedir dele já
Cê manda em mim, meu amor

CELTA - Ao Vivo (Живой концерт)

Два билета в Париж,
Десять тысяч.
Круассан в пекарне там
Тянет на десятку здесь, в Бразилии.

Ужин в шикарном ресторане...
Ой-ой-ой, моя кредитка!
И ты хочешь лететь бизнес-классом,
В лучшем салоне самолёта.

Я уже занял у всех, у кого мог,
Сейчас никому нелегко.
Я бы, если честно, никуда не летел,
Но если это мечта всей твоей жизни...

Прощай, мой старенький Celta,
Прощай, мои сбережения.
Раз ты так хочешь,
Я беру эту ношу на себя.

Прощай, мой старенький Celta,
Мы летим во Францию!
Раз ты так хочешь,
Обнуляю свой счёт.

В Париж...
Может, обсудим это?
Сегодня вечером, любовь моя?
Что скажешь?

Два билета в Париж,
Десять тысяч.
Круассан в пекарне там
Тянет на десятку здесь, в Бразилии.

Ужин в шикарном ресторане...
Ой-ой-ой, моя кредитка!
И ты хочешь лететь бизнес-классом,
В лучшем салоне самолёта.

Я уже занял у всех, у кого мог,
Сейчас никому нелегко.
Я бы, если честно, никуда не летел,
Но если это мечта всей твоей жизни...

Прощай, мой старенький Celta,
Прощай, мои сбережения.
Раз ты так хочешь,
Я беру эту ношу на себя.

Прощай, мой старенький Celta,
Мы летим во Францию!
Раз ты так хочешь,
Обнуляю свой счёт.

Прощай, мой старенький Celta.
(Прощай, мои сбережения.)
(Раз ты так хочешь,)
Беру эту ношу на себя.

Прощай, мой старенький Celta,
Мы летим во Францию!
Раз ты так хочешь,
Обнуляю свой счёт.

Вот и всё, мой Celta, прощай.
Я уже начал с ним прощаться.
Ты управляешь мной, любовь моя.