Cê Topa - Ao Vivo - Luan Santana translation in French

Cê Topa - Ao Vivo

Joga na palma da mão e vem
Cê topa, neguinha?
Tchê, tchê

Já pensou se a gente for
Um pouco mais ousado nesse nosso lance?
Já pensou em transformar
A nossa amizade num lindo romance?

Presta atenção em tudo que a gente faz
Já somos mais felizes que muitos casais
Desapega do medo e deixa acontecer
Eu tenho uma proposta pra te fazer (Escuta aqui, vem)

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?

De novo assim, quero ouvir

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?

Presta atenção em tudo que a gente faz
Já somos mais felizes que muitos casais
Desapega do medo e deixa acontecer
Eu tenho uma proposta pra te fazer
Então vem (Então vem)

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?

Só vocês, assim, na palma
Eu, você (E aí? Eu quero ouvir)
Um edredom (Um filme bom no frio de agosto, imagina)
E aí, cê topa?

Só se for agora, minha amiga
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?

E quem gostou levanta a mão e grita aí, gente
Na palma assim, vem
Tchê, tchê, thcê

Eu, você (Dois filhos e um cachorro)
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?

De novo, vem
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?

Eu topo só se for agora

Tu Acceptes - En Direct

Joue dans la paume de ta main et viens
Tu acceptes, ma chérie ?
Tchê, tchê

Imagine si on était
Un peu plus audacieux dans notre histoire ?
Imagine transformer
Notre amitié en une belle romance ?

Fais attention à tout ce qu'on fait
On est déjà plus heureux que beaucoup de couples
Laisse tomber la peur et laisse-toi aller
J'ai une proposition à te faire (Écoute bien, viens)

Moi, toi, deux enfants et un chien
Une couverture, un bon film par le froid d'août
Alors, tu acceptes ?

Encore une fois, j'aimerais t'entendre dire

Moi, toi, deux enfants et un chien
Une couverture, un bon film par le froid d'août
Alors, tu acceptes ?

Fais attention à tout ce qu'on fait
On est déjà plus heureux que beaucoup de couples
Laisse tomber la peur et laisse-toi aller
J'ai une proposition à te faire
Alors viens (Alors viens)

Moi, toi, deux enfants et un chien
Une couverture, un bon film par le froid d'août
Alors, tu acceptes ?

Moi, toi, deux enfants et un chien
Une couverture, un bon film par le froid d'août
Alors, tu acceptes ?

Juste nous deux, comme ça, dans la paume
Moi, toi (Alors ? J'aimerais t'entendre)
Une couverture (Un bon film par le froid d'août, imagine)
Alors, tu acceptes ?

Que ce soit maintenant, ma chérie
Moi, toi, deux enfants et un chien
Une couverture, un bon film par le froid d'août
Alors, tu acceptes ?

Et ceux qui ont aimé, levez la main et criez, tout le monde !
Dans la paume comme ça, viens
Tchê, tchê, thcê

Moi, toi (Deux enfants et un chien)
Une couverture, un bon film par le froid d'août
Alors, tu acceptes ?

Encore une fois, viens
Moi, toi, deux enfants et un chien
Une couverture, un bon film par le froid d'août
Alors, tu acceptes ?

J'accepte, mais seulement si c'est maintenant