Lyrics and translation Luan Santana - MALDITO GIRASSOL - Ao Vivo

MALDITO GIRASSOL - Ao Vivo

Eu quero São Paulo assim, com a mãozinha no céu
Quando a gente acha que 'ta por cima
Que é só mais uma crise, que logo ela volta
Ai acontece isso aqui oh

Agora eu sei que já era
Agora eu sei que acabaram
As minhas chances com ela
Me bloqueou das suas redes sociais
Até aí de boa outro término atoa, nada de mais
Talvez ela volte atrás, pensei!

Eu tava triste, mas tava suave
Até mandarem a sua última postagem
Da sua nova tatuagem
Um Maldito Girassol na costela
Apagou meu nome dela
Me cobriu da pele dela

Um Maldito Girassol tatuado
Me deixou no seu passado
Realmente eu tô por baixo
Agora eu sei que já era
(Agora eu sei que já era)
Agora eu sei que acabaram
As minhas chances com ela

'Cê imagina isso acontecer?
Oh maldito girassol! sanfoneiro!
Quero 'pra cima são paulo vai!

Me bloqueou das suas redes sociais
Até aí de boa outro término atoa, nada de mais
Talvez ela volte atrás, pensei!

Eu tava triste, mas tava suave
Até mandarem a sua última postagem
Da sua nova tatuagem, o que?
Um Maldito Girassol na costela
Apagou meu nome dela
Me cobriu da pele dela

Um Maldito Girassol tatuado
Me deixou no seu passado
Realmente eu tô por baixo

Um Maldito Girassol na costela
Apagou meu nome dela
Me cobriu da pele dela

Um Maldito Girassol tatuado
Me deixou no seu passado
Realmente eu tô por baixo
Agora eu sei que já era
(Agora eu sei que já era)
Agora eu sei que acabaram
As minhas chances com ela

MAUDIT TOURNESOL - En direct

Je veux que São Paulo soit comme ça, avec la main au ciel
Quand on pense qu'on est au-dessus
Que ce n'est qu'une autre crise, qu'elle reviendra bientôt
Alors ça arrive, oh

Maintenant je sais que c'est fini
Maintenant je sais que c'est fini
Mes chances avec toi
Tu m'as bloqué de tes réseaux sociaux
Jusqu'à présent, c'est bon, une autre rupture sans importance, rien de grave
Peut-être que tu reviendras sur ta décision, j'ai pensé !

J'étais triste, mais j'étais bien
Jusqu'à ce qu'ils envoient ton dernier message
De ton nouveau tatouage
Un Maudit Tournesol sur la côte
Tu as effacé mon nom du tien
Tu m'as recouvert de ta peau

Un Maudit Tournesol tatoué
Tu m'as laissé dans ton passé
En vérité, je suis en dessous
Maintenant je sais que c'est fini
(Maintenant je sais que c'est fini)
Maintenant je sais que c'est fini
Mes chances avec toi

Peux-tu imaginer que cela arrive ?
Oh, maudit tournesol ! Accordeoniste !
Je veux aller vers le haut, São Paulo, allez !

Tu m'as bloqué de tes réseaux sociaux
Jusqu'à présent, c'est bon, une autre rupture sans importance, rien de grave
Peut-être que tu reviendras sur ta décision, j'ai pensé !

J'étais triste, mais j'étais bien
Jusqu'à ce qu'ils envoient ton dernier message
De ton nouveau tatouage, quoi ?
Un Maudit Tournesol sur la côte
Tu as effacé mon nom du tien
Tu m'as recouvert de ta peau

Un Maudit Tournesol tatoué
Tu m'as laissé dans ton passé
En vérité, je suis en dessous

Un Maudit Tournesol sur la côte
Tu as effacé mon nom du tien
Tu m'as recouvert de ta peau

Un Maudit Tournesol tatoué
Tu m'as laissé dans ton passé
En vérité, je suis en dessous
Maintenant je sais que c'est fini
(Maintenant je sais que c'est fini)
Maintenant je sais que c'est fini
Mes chances avec toi