Lyrics and translation Luan Santana - ME USA - Ao Vivo

ME USA - Ao Vivo

Eu não nasci pra ser usado desse jeito
Pra enfeitar sua prateleira de brinquedo
Não tenho vocação pra ser seu passatempo
Queria alguém que me amasse 100%

Mas quando cê tá por cima
Vai tudo água abaixo
Não saio da cama, mas vou pro espaço
Meu coração falando: Fuja!
E o tesão gritando alto

Me usa, toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas cê me muda, nua

Me usa, toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas cê me muda, nua

Com a mãozinha no céu, São Paulo
Pode me usar à vontade
Eu tô aqui pra você, minha nega

Tento desviar, mas eu não consigo
De manhã eu recuso, de noite eu ligo
Fico perguntando
Onde é que eu vou parar desse jeito?
O chá que você dá é violento
Eu tento resistir, mas não aguento

É que você vem por cima
E vai tudo água abaixo
Não saio da cama, mas vou pro espaço
Meu coração falando: Fuja!
E o tesão gritando alto

Me usa, toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas cê me muda, nua

Me usa, toma meu corpo e me usa
Não quero mão dada na rua
Eu tenho princípio e conduta
Mas cê me muda, nua

Eu quero ouvir
Só quem gostou faz barulho, vai!

ME USA - En Direct

Je ne suis pas né pour être utilisé de cette façon
Pour décorer ton étagère de jouets
Je n'ai pas de vocation pour être ton passe-temps
Je voulais quelqu'un qui m'aime à 100%

Mais quand tu es au top
Tout va à vau-l'eau
Je ne sors pas du lit, mais je vais dans l'espace
Mon cœur me dit : Fuie !
Et le désir crie fort

Utilise-moi, prends mon corps et utilise-moi
Je ne veux pas de main dans la main dans la rue
J'ai des principes et une conduite
Mais tu me changes, nue

Utilise-moi, prends mon corps et utilise-moi
Je ne veux pas de main dans la main dans la rue
J'ai des principes et une conduite
Mais tu me changes, nue

Avec ta petite main au ciel, São Paulo
Tu peux m'utiliser à volonté
Je suis ici pour toi, ma négresse

J'essaie de dévier, mais je n'y arrive pas
Le matin je refuse, le soir j'appelle
Je me demande
Où vais-je finir comme ça ?
Le thé que tu donnes est violent
J'essaie de résister, mais je ne peux pas

C'est que tu viens par-dessus
Et tout va à vau-l'eau
Je ne sors pas du lit, mais je vais dans l'espace
Mon cœur me dit : Fuie !
Et le désir crie fort

Utilise-moi, prends mon corps et utilise-moi
Je ne veux pas de main dans la main dans la rue
J'ai des principes et une conduite
Mais tu me changes, nue

Utilise-moi, prends mon corps et utilise-moi
Je ne veux pas de main dans la main dans la rue
J'ai des principes et une conduite
Mais tu me changes, nue

Je veux entendre
Seul celui qui a aimé fait du bruit, vas-y !