Luan Santana - MINHA MOLECA - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

MINHA MOLECA - Ao Vivo - Luan Santanatranslation in French




MINHA MOLECA - Ao Vivo
MON AMOUR - En Direct
Na guitarra, Lucas Santos
À la guitare, Lucas Santos
Minha moleca que gosta de banho de chuva
Mon amour, tu aimes la pluie
E abre um sorriso quando o tempo fecha
Et tu souris quand le temps se couvre
Ai, ai
Ah, ah
Que fica toda faceira se eu chego mais cedo
Tu deviens toute joyeuse si j'arrive plus tôt
Pula no meu colo e me beija na testa
Tu sautes dans mes bras et tu m'embrasses sur le front
Começou nossa festa
Notre fête a commencé
Festa que não tem DJ
Une fête sans DJ
Não tem som alto
Pas de musique forte
E a única luz
Et la seule lumière
É a que brilha nos olhos da gente
C'est celle qui brille dans nos yeux
Tem ninguém pra ficar te olhando, piscando de longe
Il n'y a personne pour te regarder, te faire des clins d'œil de loin
Te enchendo os ouvidos com papo indecente
Te remplir les oreilles de paroles inconvenantes
Ninguém além da gente
Personne d'autre que nous
Nosso amor de costas pra farra
Notre amour tourne le dos à la fête
E de frente pra paz
Et fait face à la paix
Meu amor, nossa noite perfeita
Mon amour, notre nuit parfaite
É a gente que faz
C'est nous qui la créons
Então arrasta o sofá
Alors, tire le canapé
Vem dançar de descalço e pijama
Viens danser pieds nus en pyjama
É dois passos pra lá, dois pra
Deux pas en avant, deux pas en arrière
E um passo pra cama
Et un pas vers le lit
É dois passos pra lá, dois pra
Deux pas en avant, deux pas en arrière
E um passo pra cama
Et un pas vers le lit
Festa que não tem DJ
Une fête sans DJ
Não tem som alto
Pas de musique forte
E a única luz
Et la seule lumière
É a que brilha nos olhos da gente
C'est celle qui brille dans nos yeux
Tem ninguém pra ficar te olhando, piscando de longe
Il n'y a personne pour te regarder, te faire des clins d'œil de loin
Te enchendo os ouvidos com papo indecente
Te remplir les oreilles de paroles inconvenantes
Ninguém além da gente
Personne d'autre que nous
Nosso amor de costas pra farra
Notre amour tourne le dos à la fête
E de frente pra paz
Et fait face à la paix
Meu amor, nossa noite perfeita
Mon amour, notre nuit parfaite
É a gente que faz
C'est nous qui la créons
Então arrasta o sofá
Alors, tire le canapé
Vem dançar de descalço e pijama
Viens danser pieds nus en pyjama
É dois passos pra lá, dois pra
Deux pas en avant, deux pas en arrière
E um passo pra cama
Et un pas vers le lit
É dois passos pra lá, dois pra
Deux pas en avant, deux pas en arrière
E um passo pra cama
Et un pas vers le lit





Writer(s): Marcolino Matheus Machado, Luan Rafael Domingos Santana


Attention! Feel free to leave feedback.