Lyrics and translation Luan Santana - Menina (Ao Vivo)

Menina (Ao Vivo)

Sexta-feira céu de lua
Onze e meia a mesma esquina
Tô chegando nem se arruma
Temos pouco tempo menina
É uma pena ter que ser assim, escondido
Nosso amor tão puro tá correndo perigo
Só porque eu não sou da sua classe social
Eu não tenho dinheiro mas eu tenho coração
Um dia vo' pagar as contas com esse violão
Segura na minha mão e vamos juntos até o final
Eles vão ter que respeitar
E todo mundo aqui vai respeitar
A menina da rua de cima
E o carinha da rua debaixo
Se encontraram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
A menina da rua de cima
E o carinha da rua debaixo
Se encontraram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
E nunca mais largou
Sexta-feira céu de lua
Onze e meia a mesma esquina
Tô chegando nem se arruma
Temos pouco tempo menina
É uma pena ter que ser assim, escondido
Nosso amor tão puro tá correndo perigo
Só porque eu não sou da sua classe social
Eu não tenho dinheiro mas eu tenho coração
Um dia vo' pagar as contas com esse violão
Segura na minha mão e vamos juntos até o final
Eles vão ter que respeitar
E todo mundo aqui vai respeitar
A menina da rua de cima
E o carinha da rua debaixo
Se encontraram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
A menina da rua de cima
E o carinha da rua debaixo
Se encontraram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
E nunca mais largou
A menina da rua de cima
E o carinha da rua debaixo
Se encontraram na rua do meio
Espalhando amor pelo bairro
E nunca mais largou

Fille (En direct)

Vendredi, ciel de lune
Onze heures et demie, le même coin de rue
J'arrive, ne te prépare pas
On a peu de temps, ma chérie
C'est dommage que ça doive être comme ça, caché
Notre amour si pur est en danger
Juste parce que je ne suis pas de ta classe sociale
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai un cœur
Un jour, je payerai les factures avec cette guitare
Prends ma main et allons ensemble jusqu'au bout
Ils vont devoir respecter
Et tout le monde ici va respecter
La fille de la rue du haut
Et le mec de la rue du bas
Se sont rencontrés dans la rue du milieu
Répandant l'amour dans le quartier
La fille de la rue du haut
Et le mec de la rue du bas
Se sont rencontrés dans la rue du milieu
Répandant l'amour dans le quartier
Et ne l'ont plus jamais quitté
Vendredi, ciel de lune
Onze heures et demie, le même coin de rue
J'arrive, ne te prépare pas
On a peu de temps, ma chérie
C'est dommage que ça doive être comme ça, caché
Notre amour si pur est en danger
Juste parce que je ne suis pas de ta classe sociale
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai un cœur
Un jour, je payerai les factures avec cette guitare
Prends ma main et allons ensemble jusqu'au bout
Ils vont devoir respecter
Et tout le monde ici va respecter
La fille de la rue du haut
Et le mec de la rue du bas
Se sont rencontrés dans la rue du milieu
Répandant l'amour dans le quartier
La fille de la rue du haut
Et le mec de la rue du bas
Se sont rencontrés dans la rue du milieu
Répandant l'amour dans le quartier
Et ne l'ont plus jamais quitté
La fille de la rue du haut
Et le mec de la rue du bas
Se sont rencontrés dans la rue du milieu
Répandant l'amour dans le quartier
Et ne l'ont plus jamais quitté