Lyrics and translation Luan Santana - Meu menino (minha menina) - Part. Esp.: Belinda

Meu menino (minha menina) - Part. Esp.: Belinda

O que é que você viu em mim?
No me preguntes porqué no sé!
De repente me sentí así, enamorada por ti!
Mas a gente pouco se falou, foi coisa tão profissional.
Yo concuerdo contigo y creo que eso no es normal!
De repente você me liga, diz coisas lindas de amor
Eu confesso que adorei, e que foi a primeira vez
Que alguém me encantou!
Tu manera, tu sonrisa
Tu aparencia de niño que me agrada
Tu encanto, tu pedido.
Y tu voz avergonzada al disculparte
Tu timidez me encanta, y te voy a confesar
Que el deseo de que me llames me asusta!
Seu jeito, seu sorriso
Sua forma de menina de me agradar.
Seu charme, seu pedido.
Sua voz tão constrangida ao se desculpar.
Sua timidez me encanta, e eu vou te confessar
Que a ânsia de esperar você ligar me assusta!
De repente você me liga, diz coisas lindas de amor
Eu confesso que adorei, e que foi a primeira vez
Que alguém me encantou!
Tu manera, tu sonrisa
Tu aparencia de niño que me agrada
Tu encanto, tu pedido.
Y tu voz avergonzada al disculparte
Tu timidez me encanta, y te voy a confesar
Que el deseo de que me llames me asusta!
Seu jeito, seu sorriso
Sua forma de menina de me agradar.
Seu charme, seu pedido.
Sua voz tão constrangida ao se desculpar.
Sua timidez me encanta, e eu vou te confessar
Que a ânsia de esperar você ligar me assusta!

Mon garçon (ma fille) - Part. Esp. : Belinda

Qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Ne me demande pas pourquoi je ne sais pas !
Soudain, je me suis sentie comme ça, amoureuse de toi !
Mais on s'est peu parlé, c'était quelque chose de tellement professionnel.
Je suis d'accord avec toi et je pense que ce n'est pas normal !
Soudain, tu m'appelles, tu dis des choses magnifiques sur l'amour
J'avoue que j'ai adoré, et que c'était la première fois
Que quelqu'un me fascinait !
Ta façon d’être, ton sourire
Ton apparence de garçon qui me plaît
Ton charme, ta demande.
Et ta voix gênée pour t'excuser
Ta timidité m'enchante, et je vais t'avouer
Que l'envie que tu m'appelles m'effraie !
Ta façon d’être, ton sourire
Ta façon de fille de me plaire.
Ton charme, ta demande.
Ta voix si gênée pour s'excuser.
Ta timidité m'enchante, et je vais t'avouer
Que l'angoisse d'attendre ton appel m'effraie !
Soudain, tu m'appelles, tu dis des choses magnifiques sur l'amour
J'avoue que j'ai adoré, et que c'était la première fois
Que quelqu'un me fascinait !
Ta façon d’être, ton sourire
Ton apparence de garçon qui me plaît
Ton charme, ta demande.
Et ta voix gênée pour t'excuser
Ta timidité m'enchante, et je vais t'avouer
Que l'envie que tu m'appelles m'effraie !
Ta façon d’être, ton sourire
Ta façon de fille de me plaire.
Ton charme, ta demande.
Ta voix si gênée pour s'excuser.
Ta timidité m'enchante, et je vais t'avouer
Que l'angoisse d'attendre ton appel m'effraie !