Lyrics and translation Luan Santana - Momento Certo

Momento Certo

Não era o momento certo
De não me querer por perto
E me descartar
De vez da sua vida
Confesso, juro, eu não queria
Nem sempre o melhor caminho
É o que não tem espinhos
E fugir assim não é uma saída
Se você já tá decidida
Se a gente lembra um do
Quando lê um livro
Ou quando escuta uma música que é tema de nós dois
Eu sei que vai chorar depois
Você perdeu a chance de ficar calada
Disse tantas coisas mas não disse nada
E em silêncio o seu coração pude escutar
Te implorando, me pedindo pra ficar.

Le Bon Moment

Ce n'était pas le bon moment
Pour ne plus me vouloir près de toi
Et me rejeter
De ta vie pour toujours
Je t'avoue, je le jure, je ne voulais pas
Le meilleur chemin n'est pas toujours
Celui qui n'a pas d'épines
Et fuir comme ça n'est pas une solution
Si tu as déjà pris ta décision
Si on se souvient l'un de l'autre
Quand on lit un livre
Ou quand on écoute une chanson qui est le thème de nous deux
Je sais que tu pleureras après
Tu as raté l'occasion de te taire
Tu as dit tant de choses mais tu n'as rien dit
Et dans le silence, j'ai pu écouter ton cœur
Te suppliant, me demandant de rester.