Lyrics and translation Luan Santana - Não Era Pra Ser

Não Era Pra Ser

Fiquei a dois dedos da sua boca e não beijei
Perdi o "time" pra me declarar e me calei
Milhões de desencontros culminaram nessa decisão
Perdi meu celular e o seu número foi junto
Nosso primeiro encontro tava meio sem assunto
Talvez por timidez eu me fechei e esperei você me procurar
Não era pra ser, não, não, não
Não ia rolar
Já tivemos tantas chances
Mas ninguém quis se entregar
Não era pra ser, não, não, não
Não ia dar certo
A distância vai dizer
Se é melhor eu ficar longe ou perto.

Pas fait pour être

Je suis resté à deux doigts de ta bouche et je n'ai pas embrassé
J'ai raté le "timing" pour me déclarer et je me suis tu
Des millions de contretemps ont abouti à cette décision
J'ai perdu mon portable et ton numéro avec
Notre première rencontre était un peu sans sujet
Peut-être que par timidité, je me suis renfermé et j'ai attendu que tu me cherches
Ce n'était pas fait pour être, non, non, non
Ça n'allait pas rouler
Nous avons eu tellement d'occasions
Mais personne n'a voulu se donner à fond
Ce n'était pas fait pour être, non, non, non
Ça n'allait pas marcher
La distance dira
Si c'est mieux que je reste loin ou près.