Lyrics and translation Luan Santana - Rastro da Lua Cheia

Rastro da Lua Cheia

No quintal lá de casa
Passava um pequeno rio
E descia lá da serra
Ligeiro, escorregadio
A água era cristalina
Que dava pra ver o chão
Ia cortando a floresta
Na direção do sertão
Lembrança, ainda me resta
Guardada no coração
E tudo era azul celeste
Brasileiro, cor de anil
Nem bem começava o ano
Já era final de abril
E o vento pastoreando
Aquelas nuvens no céu
Fazia o mundo girar
Veloz como um carrossel
E levantava poeira
E me arrancava o chapéu
Ai, o vento traz
Tempo desfaz
E vai além
Sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Pra que a gente possa sentir
Toda a paz do nosso Pantanal
Uma das paisagens mais lindas
E mais especiais do mundo
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Ai, o vento traz
Tempo desfaz
E vai além
Sempre
A vida vem lá de longe
É como se fosse um rio (segura, Vardi)
Pra rio pequeno, canoa
Pros grandes rios, navios
E bem lá no fim de tudo
Começo de outro lugar
Será como Deus quiser
Como o destino mandar
No rastro da lua cheia
Se chega em qualquer lugar
Segura, Vardi
Ó, o Vardi já veio pantaneiro já
Chapéuzão aí, Vardi? (Oi?)
Chapéuzão de paia' e tudo? (Tudo!)
Aê, moleque
Esse não vai prestar, não vai prestar

След полной луны

Во дворе моего дома
Протекала речушка,
Спускалась с гор,
Быстрая, скользкая.
Вода была кристально чистой,
Что было видно дно,
Она рассекала лес
В сторону пустыни.
Воспоминания, они все еще со мной,
Храню их в своем сердце.
И все было небесно-голубым,
Бразильским, цвета индиго.
Год едва начался,
Уже был конец апреля.
И ветер пас
Те облака в небе,
Заставляя мир вращаться
Быстро, как карусель.
Он поднимал пыль
И срывал с меня шляпу.
Ах, ветер приносит,
Время разрушает,
И идет дальше.
Всегда.
Жизнь идет издалека,
Она как река.
Для маленьких рек — каноэ,
Для больших рек — корабли.
И там, в самом конце всего,
Начало другого места.
Будет так, как пожелает Бог,
Как судьба распорядится.
По следу полной луны
Можно добраться куда угодно,
Чтобы мы могли почувствовать
Всю безмятежность нашего Пантанала.
Один из самых красивых
И самых особенных пейзажей в мире.
По следу полной луны
Можно добраться куда угодно.
Ах, ветер приносит,
Время разрушает,
И идет дальше.
Всегда.
Жизнь идет издалека,
Она как река (Давай, Варди).
Для маленьких рек — каноэ,
Для больших рек — корабли.
И там, в самом конце всего,
Начало другого места.
Будет так, как пожелает Бог,
Как судьба распорядится.
По следу полной луны
Можно добраться куда угодно.
Давай, Варди.
О, Варди уже пришел, настоящий житель Пантанала.
Шляпа есть, Варди? (А?)
Соломенная шляпа и все такое? (Все!)
Вот так, парень.
Этот не годится, не годится.