Lyrics and translation Luan Santana - É Minha Vida

É Minha Vida

Como um sonho, como um rio deságua em mim
Eu me entrego como alguém que está no fim
É minha vida
É o vento que varreu a tempestade
É a chuva que molhou minha saudade
É minha vida
Ela tem o dom de me fazer feliz
É o Sul, o Norte, é o meu país
É minha vida
É paixão que não tem cura
A barra que ninguém segura
É um deus gritando dentro de mim
É minha loucura
Como pássaro ferido
Como alguém que está perdido
Coração tá cada vez pior
Solidão rondando a casa
A paixão já criou asas
A saudade é cada vez maior
Como rio que está secando
Como o sol se apagando
Coração só quer morrer
Como um cristal quebrado
Um menino abandonado
Tô vivendo por viver
Segura coração
Porque agora é hora de chorar, companheiro
Ela tem o dom de me fazer feliz
É o Sul, é o Norte, é o meu país
É minha vida
É paixão que não tem cura
É barra que ninguém segura
É um deus gritando dentro de mim
É minha loucura
Como pássaro ferido
Como alguém que está perdido
Coração tá cada vez pior
Solidão rondando a casa
A paixão já criou asas
A saudade é cada vez maior
Como rio que está secando
Como o sol se apagando
Coração só quer morrer
Como um cristal quebrado
Um menino abandonado
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver
Tô vivendo por viver

C'est Ma Vie

Comme un rêve, comme une rivière qui se jette en moi
Je me livre comme quelqu'un qui est à la fin
C'est ma vie
C'est le vent qui a balayé la tempête
C'est la pluie qui a mouillé ma tristesse
C'est ma vie
Elle a le don de me rendre heureux
C'est le Sud, le Nord, c'est mon pays
C'est ma vie
C'est une passion qui n'a pas de remède
La barre que personne ne tient
C'est un dieu qui crie en moi
C'est ma folie
Comme un oiseau blessé
Comme quelqu'un qui est perdu
Mon cœur est de plus en plus mauvais
La solitude rôde dans la maison
La passion a déjà pris des ailes
La tristesse est de plus en plus grande
Comme une rivière qui sèche
Comme le soleil qui s'éteint
Mon cœur ne veut que mourir
Comme un cristal brisé
Un garçon abandonné
Je vis pour vivre
Tiens bon, mon cœur
Parce que maintenant il est temps de pleurer, mon ami
Elle a le don de me rendre heureux
C'est le Sud, le Nord, c'est mon pays
C'est ma vie
C'est une passion qui n'a pas de remède
La barre que personne ne tient
C'est un dieu qui crie en moi
C'est ma folie
Comme un oiseau blessé
Comme quelqu'un qui est perdu
Mon cœur est de plus en plus mauvais
La solitude rôde dans la maison
La passion a déjà pris des ailes
La tristesse est de plus en plus grande
Comme une rivière qui sèche
Comme le soleil qui s'éteint
Mon cœur ne veut que mourir
Comme un cristal brisé
Un garçon abandonné
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre
Je vis pour vivre