LUANA - No Sale de Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUANA - No Sale de Mi




No Sale de Mi
Ne sort pas de moi
En mi face par de lágrimas no pueden parar
Sur mon visage, des larmes ne peuvent pas s'arrêter
Como océano con marea no se pueden calmar
Comme l'océan avec la marée, elles ne peuvent pas se calmer
Ojos rojos ya mis lágrimas no saben a sal
Des yeux rouges, mes larmes n'ont plus le goût du sel
Ey ey
Hey hey
Todo porque no estás
Tout ça parce que tu n'es pas
Me siento en un deja
Je me sens dans un déjà vu
Me la paso pensando baby what i do?
Je passe mon temps à me demander, mon chéri, que dois-je faire ?
I cant tell you i love you
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Eso no sale de mi
Ça ne sort pas de moi
Pero te demuestro si lo puedo sentir
Mais je te le prouve si je peux le sentir
Todo porque no estás
Tout ça parce que tu n'es pas
Me siento en un deja
Je me sens dans un déjà vu
Me la paso pensando baby what i do?
Je passe mon temps à me demander, mon chéri, que dois-je faire ?
I cant tell you i love you
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Eso no sale de mi
Ça ne sort pas de moi
Pero te demuestro
Mais je te le prouve
Si lo puedo sentir
Si je peux le sentir
Sonriendo en las redes
Je souris sur les réseaux
Llorándole a las paredes
Je pleure devant les murs
Pa ver si vuelves
Pour voir si tu reviens
Pero qué más da
Mais qu'est-ce que ça change
Ya no siente na
Il ne ressent plus rien
Por más que lo grite no me va a escuchar
Même si je crie, il ne m'entendra pas
Y pongamo un stop
Et mettons un stop
A toda esta situación
À toute cette situation
Prometimos no dañarnos solamente darnos love
On s'est promis de ne pas nous faire du mal, juste de nous donner de l'amour
Tu mirada me da paz
Ton regard me donne la paix
Porfa vuélveme a mirar
S'il te plaît, regarde-moi à nouveau
Look at me
Regarde-moi
Look at me
Regarde-moi
Mi sangre color petróleo
Mon sang couleur pétrole
Ahora solo veo negro en mi
Maintenant, je ne vois que du noir en moi
En mi en mi
En moi, en moi
No me importa seguir
Je n'ai pas peur de continuer
Un camino sin ti sin ti
Un chemin sans toi, sans toi
En mi face par de lágrimas no pueden parar
Sur mon visage, des larmes ne peuvent pas s'arrêter
Como océano con marea no se pueden calmar
Comme l'océan avec la marée, elles ne peuvent pas se calmer
Ojos rojos ya mis lágrimas no saben a sal
Des yeux rouges, mes larmes n'ont plus le goût du sel
Todo porque no estás
Tout ça parce que tu n'es pas
Me siento en un deja
Je me sens dans un déjà vu
Me la paso pensando baby what i do?
Je passe mon temps à me demander, mon chéri, que dois-je faire ?
I cant tell you i love you
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Eso no sale de mi
Ça ne sort pas de moi
Pero te demuestro
Mais je te le prouve
Si lo puedo sentir
Si je peux le sentir
Todo porque no estás
Tout ça parce que tu n'es pas
Me siento en un deja
Je me sens dans un déjà vu
Me la paso pensando baby what i do?
Je passe mon temps à me demander, mon chéri, que dois-je faire ?
I cant tell you i love you
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Eso no sale de mi
Ça ne sort pas de moi
Pero te demuestro
Mais je te le prouve
Si lo puedo sentir
Si je peux le sentir
Eso No sale de mi ey ey
Ça ne sort pas de moi, hey hey
Eso No sale de mi ey ey
Ça ne sort pas de moi, hey hey
Eso No sale de mi ey ey
Ça ne sort pas de moi, hey hey
Eso No sale de mi
Ça ne sort pas de moi





Writer(s): Estanislao De Lera, Luana Aylen Figueredo


Attention! Feel free to leave feedback.