LUANA - TRAICION - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUANA - TRAICION




TRAICION
TRAICION
La suerte me tiene olvidada
Le destin m'a oubliée
Sentada en el sol toy dorada
Assise au soleil, je bronze
Y ya no hay nada
Et il ne reste plus rien
Solo tengo mi alabanza
Je n'ai que mon éloge
(Hey yeah)
(Hey oui)
Resurgí del dolor y tengo ma' valor
Je suis ressortie de la douleur et j'ai plus de courage
Ahora solamente toy pendiente a donde voy
Maintenant, je suis juste attentive à je vais
Me dijeron que no que no podía no
Ils m'ont dit non, que je ne pouvais pas, non
Me tuve que caer pa' saber lo que valgo yo
J'ai tomber pour savoir ce que je vaux
Resurgí del dolor y tengo ma' valor
Je suis ressortie de la douleur et j'ai plus de courage
Ahora solamente toy pendiente a donde voy
Maintenant, je suis juste attentive à je vais
Me dijeron que no que no podía no
Ils m'ont dit non, que je ne pouvais pas, non
Me tuve que caer pa' saber lo que valgo yo
J'ai tomber pour savoir ce que je vaux
Noches y noches pidiendo encontrar la paz
Des nuits et des nuits à chercher la paix
Mucha gente viene y después se va (se va)
Beaucoup de gens viennent et puis s'en vont (s'en vont)
Se lleva de lo mejor no te deja na' (na')
Ils prennent le meilleur de toi et ne te laissent rien (rien)
A veces el que tu ma' quiere te puede dañar
Parfois, celui que tu aimes le plus peut te faire du mal
Toy fumando tranquila con el sol apuntando
Je fume tranquillement avec le soleil qui pointe
Pensando, cantando
Pensant, chantant
Escribiendo en mis notas a diario
J'écris dans mes notes tous les jours
Y yo
Et moi
Tuve que conocer la traición
J'ai connaître la trahison
Tuve que resurgir del dolor
J'ai renaître de la douleur
No pero creo que estoy mejor (uoooh)
Je ne sais pas mais je pense que je vais mieux (uoooh)
Resurgí del dolor y tengo ma' valor
Je suis ressortie de la douleur et j'ai plus de courage
Ahora solamente toy pendiente a donde voy
Maintenant, je suis juste attentive à je vais
Me dijeron que no que no podía no
Ils m'ont dit non, que je ne pouvais pas, non
Me tuve que caer pa' saber lo que valgo yo
J'ai tomber pour savoir ce que je vaux
Resurgí del dolor y tengo ma' valor
Je suis ressortie de la douleur et j'ai plus de courage
Ahora solamente toy pendiente a donde voy
Maintenant, je suis juste attentive à je vais
Me dijeron que no que no podía no
Ils m'ont dit non, que je ne pouvais pas, non
Me tuve que caer pa' saber lo que valgo yo
J'ai tomber pour savoir ce que je vaux
Pa' todo esos que en la mala estuvieron
Pour tous ceux qui étaient dans les moments difficiles
De ahí se sale te lo dice un guerrero
On s'en sort, c'est un guerrier qui te le dit
Tenía un amigo era mi fiel compañero
J'avais un ami, c'était mon fidèle compagnon
Le conté todo y resultó ser un rastrero
Je lui ai tout raconté et il s'est avéré être un rampant
Y yo ilusa lo creía mi consejero
Et moi, naïve, je le croyais mon conseiller
Le mi tiempo, techo, amor siempre sincero
Je lui ai donné mon temps, mon toit, mon amour toujours sincère
Se aprovechó para tener un par de ceros
Il en a profité pour avoir quelques zéros
Le conté todo y resultó ser un rastrero
Je lui ai tout raconté et il s'est avéré être un rampant
Y ojalá y ojalá y ojalá
Et j'espère, j'espère, j'espère
Nunca tengas que sufrir por culpa de los demás
Que tu n'auras jamais à souffrir à cause des autres
Y ojalá ojalá y ojalá
Et j'espère, j'espère, j'espère
Nunca tengas que lidiar con la fucking ansiedad
Que tu n'auras jamais à gérer la foutue anxiété
Y ojalá y ojalá y ojalá (ooohh)
Et j'espère, j'espère, j'espère (ooohh)
Resurgí del dolor y tengo ma' valor
Je suis ressortie de la douleur et j'ai plus de courage
Ahora solamente toy pendiente a donde voy
Maintenant, je suis juste attentive à je vais
Me dijeron que no que no podía no
Ils m'ont dit non, que je ne pouvais pas, non
Me tuve que caer pa' saber lo que valgo yo
J'ai tomber pour savoir ce que je vaux
(Uuuh uuuh)
(Uuuh uuuh)
Resurgí del dolor
Je suis ressortie de la douleur
Del dolor
De la douleur
(Uuuh Uuuh Uuuh)
(Uuuh Uuuh Uuuh)
Resurgí del dolor
Je suis ressortie de la douleur
La suerte me tiene olvidada
Le destin m'a oubliée
Sentada en el sol toy dorada
Assise au soleil, je bronze
Y ya no hay nada solo tengo mi alabanza
Et il ne reste plus rien, je n'ai que mon éloge
AMÉN.
AMEN.





Writer(s): Luana Figueredo, Peter Akselrad


Attention! Feel free to leave feedback.