Luana - Regreses Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luana - Regreses Tú




Regreses Tú
Tu Retour
Justo cuando terminé de enamorarme
Juste au moment j'ai fini de tomber amoureuse
Fue entonces que me soltaste
C'est alors que tu m'as lâchée
Como arena entre mis dedos, te escapaste
Comme du sable entre mes doigts, tu t'es échappé
Yo lo di todo al arriesgarme
J'ai tout donné en prenant le risque
Luana, ah-ah-ah
Luana, ah-ah-ah
Justo cuando terminé de enamorarme
Juste au moment j'ai fini de tomber amoureuse
Fue entonces que me soltaste
C'est alors que tu m'as lâchée
Como arena entre mis dedos te escapaste
Comme du sable entre mes doigts, tu t'es échappé
Yo lo di todo al arriesgarme
J'ai tout donné en prenant le risque
Justo cuando te vas
Juste au moment tu pars
Es cuando no podía darte más
C'est quand je ne pouvais plus te donner plus
Quisiera volver atrás
Je voudrais revenir en arrière
Y que regreses
Et que tu reviennes
Para que tus ojos me vean como antes
Pour que tes yeux me regardent comme avant
Regreses
Reviens
Para cuando no estabas distante
Pour quand tu n'étais pas distant
Regreses
Reviens
Me hagas de cada día enamorarme
Fais-moi tomber amoureuse chaque jour
Regreses
Reviens
Y que quieras quedarte
Et que tu veuilles rester
No qué hice mal, si fue mía la culpa
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, si c'est de ma faute
Si hay alguien más, si mi lugar ocupa
S'il y a quelqu'un d'autre, si ma place est occupée
Solo que cada día que pasa, hey
Je sais juste que chaque jour qui passe, hey
Queda más fría la casa
La maison devient plus froide
No qué hice mal, si fue mía la culpa
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, si c'est de ma faute
Si hay alguien más, si mi lugar ocupa
S'il y a quelqu'un d'autre, si ma place est occupée
Solo que cada día que pasa
Je sais juste que chaque jour qui passe
Hay frío en la casa hasta que regreses
Il y a du froid dans la maison jusqu'à ce que tu reviennes
Para que tus ojos me vean como antes
Pour que tes yeux me regardent comme avant
Regreses
Reviens
Para cuando no estabas distante
Pour quand tu n'étais pas distant
Regreses
Reviens
Me hagas de cada día enamorarme
Fais-moi tomber amoureuse chaque jour
Regreses
Reviens
Y que quieras quedarte, eh y
Et que tu veuilles rester, eh et
No qué hice mal, si fue mía la culpa
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, si c'est de ma faute
Si hay alguien más, si mi lugar ocupa
S'il y a quelqu'un d'autre, si ma place est occupée
Solo que cada día que pasa, hey
Je sais juste que chaque jour qui passe, hey
Queda más fría la casa
La maison devient plus froide
No qué hice mal, si fue mía la culpa
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, si c'est de ma faute
Si hay alguien más, si mi lugar ocupa
S'il y a quelqu'un d'autre, si ma place est occupée
Solo que cada día que pasa
Je sais juste que chaque jour qui passe
Hay frío en la casa hasta que regreses
Il y a du froid dans la maison jusqu'à ce que tu reviennes
Para que tus ojos me vean como antes
Pour que tes yeux me regardent comme avant
Regreses
Reviens
Para cuando no estabas distante
Pour quand tu n'étais pas distant
Regreses
Reviens
Me hagas de cada día enamorarme
Fais-moi tomber amoureuse chaque jour
Regreses
Reviens
Y que quieras quedarte, eh y
Et que tu veuilles rester, eh et
Luana, ah-ah-ah
Luana, ah-ah-ah





Writer(s): Luana Persincula, Marcos Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.