Lyrics and translation Luana Flores feat. Doralyce - Vai Trovejar
Vai
trovejar,
relampear,
Il
va
tonner,
éclairs,
Vai
chover
na
plantação
Il
va
pleuvoir
sur
la
plantation
Cana
caiana,
jaca,
manga,
Canne
à
sucre,
jacque,
mangue,
Macaxeira
rasga
o
chão
Manioc
déchire
le
sol
Uva,
banana,
traz
farinha,
traz
feijão
Raisin,
banane,
apporte
de
la
farine,
apporte
des
haricots
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Rala
milho
e
rala
coxa
que
tem
coco
do
sertão
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse,
il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Lá
no
sítio
da
Jurema
tinha
um
açude
Dans
la
ferme
de
Jurema,
il
y
avait
un
étang
Vovó
via
amplitude
Grand-mère
voyait
l'ampleur
Na
tapera
proteção
e
na
Dans
la
ruine,
la
protection
et
dans
la
Casa
de
taipa
Maison
en
torchis
E
o
céu
que
era
prata
Et
le
ciel
qui
était
argenté
Economia
solidária
Économie
solidaire
Do
pequeno
agricultor
Du
petit
agriculteur
é
o
movimento
c'est
le
mouvement
Que
o
comer
é
o
sustento
Que
le
manger
est
le
soutien
Saber
e
conhecimento
Savoir
et
connaissance
Dos
tempos
de
meu
avô
Des
temps
de
mon
grand-père
Vai
trovejar,
relampear,
Il
va
tonner,
éclairs,
Vai
chover
na
plantação
Il
va
pleuvoir
sur
la
plantation
Cana
caiana,
jaca,
manga,
Canne
à
sucre,
jacque,
mangue,
Macaxeira
rasga
o
chão
Manioc
déchire
le
sol
Uva,
banana,
traz
farinha,
traz
feijão
Raisin,
banane,
apporte
de
la
farine,
apporte
des
haricots
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Tamarindeira
bem
cheia
Tamarindier
bien
rempli
Tia
se
fartava
inteira
Tante
se
gavait
toute
entière
Em
dia
de
São
João
Le
jour
de
la
Saint-Jean
Vai
trovejar
relampear
Il
va
tonner
éclairs
Os
quinquin
sempre
brincava
Les
quinquins
jouaient
toujours
Vai
chover
na
plantação
Il
va
pleuvoir
sur
la
plantation
Umburana
e
Poço
D′água
Umburana
et
Poço
D'água
Traz
farinha
e
traz
feijão
Apporte
de
la
farine
et
apporte
des
haricots
Na
cacimba
uma
canção
Dans
le
puits,
une
chanson
Vai
trovejar,
relampear,
Il
va
tonner,
éclairs,
Vai
chover
na
plantação
Il
va
pleuvoir
sur
la
plantation
Cana
caiana,
jaca,
manga,
Canne
à
sucre,
jacque,
mangue,
Macaxeira
rasga
o
chão
Manioc
déchire
le
sol
Uva,
banana,
traz
farinha,
traz
feijão
Raisin,
banane,
apporte
de
la
farine,
apporte
des
haricots
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
É
que
tem
coco
do
sertão
C'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Vai
trovejar,
relampear,
Il
va
tonner,
éclairs,
Vai
chover
na
plantação
Il
va
pleuvoir
sur
la
plantation
Cana
caiana,
jaca,
manga,
Canne
à
sucre,
jacque,
mangue,
Macaxeira
rasga
o
chão
Manioc
déchire
le
sol
Uva,
banana,
traz
farinha,
traz
feijão
Raisin,
banane,
apporte
de
la
farine,
apporte
des
haricots
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
é
que
tem
coco
do
sertão
c'est
qu'il
y
a
de
la
noix
de
coco
du
sertão
Rala
milho
e
rala
coxa
Râper
du
maïs
et
râper
la
cuisse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.