Lyrics and translation Luana Mallet - É Como Dizem por Aí

É Como Dizem por Aí

É como dizem por aí
Encantador
Como nos filmes que eu vi
Em preto e branco
Como se tocasse música pra se dançar
Em todo lugar

É um carnaval dentro de mim
Euforia
Um verdadeiro motim
De alegria
Batucando no meu peito só de pensar
Não dá pra explicar

É impressionante
Gigante
Berrante
Alucinante
Vibrante
Às vezes, até irritante
É tudo o que eu vejo ao redor

É como minha mãe me diz
Minha filha
É tudo o que eu sempre quis
Delícia
É como chocolate derretendo
Me faz suspirar

É contagiante
Picante
Cantante
É paralisante
Galante
Às vezes, é apavorante
É tudo o que eu vejo ao redor

É deslumbrante
Queimante
Cortante
É fulminante
Infante
Às vezes, até redundante
É tudo o que eu vejo ao meu redor

C'est comme ils disent par là

C'est comme ils disent par là
Enchantant
Comme dans les films que j'ai vus
En noir et blanc
Comme si la musique jouait pour danser
Partout

C'est un carnaval à l'intérieur de moi
Euphorie
Une véritable mutinerie
De joie
Battant dans ma poitrine juste à y penser
Impossible à expliquer

C'est impressionnant
Géant
Criard
Hallucinant
Vibrant
Parfois, même irritant
C'est tout ce que je vois autour de moi

C'est comme ma mère me dit
Ma fille
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Délicieux
C'est comme du chocolat qui fond
Me fait soupirer

C'est contagieux
Piquant
Chanteur
C'est paralysant
Galant
Parfois, c'est effrayant
C'est tout ce que je vois autour de moi

C'est éblouissant
Brûlant
Tranchant
C'est fulminant
Enfant
Parfois, même redondant
C'est tout ce que je vois autour de moi