Lyrics and translation Luanko feat. Santa Feria - Piuke (Corazón)

Piuke (Corazón)

Rap de la tierra
Cumbia casera
Pa que lo baile como quiera

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

Como el trigo aquí se brota
Se pone a prueba el corazón cuando hay derrota
A puro trabajo como hormiga de racota
Hay razones de sobra el piuke las anota

La sangre no se entibia
A los codiciosos le sacamos el corazón como a pedro de Valdivia
Sobrexplotación tanta herida
Devuelvan la tierra la única salida

Rápido y lento palpitando según el momento
No siguiendo normas siguiendo sentimientos
Si alguien te cuentea te avisa
La cara del corazón es la sonrisa

Vuela sin alas
Palabra transparente inhala
No para por que el tiempo lo acorrala
Buena gente valiente nos regala
Omnipresente en las buenas y en las malas

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

No engaña ante la duda es tu guía
Cascada que te baña portador de valentía
Si no se coloca corazón en la vida
Por fuera tu ética por dentro esta vacia

Corazon como Quilapan que peleaba
Con colihue contra polvora le disparaban
Como nuestra mama que criaban
En carencia para que nada faltara

Corazón que resiste los problemas y canta
Desahogo espiritual que rompe trancas
Rap de la tierra cumbia casera aguanta
La presión con nehuen se levanta

Arriba los del mar y los cerros
Los del campo valle calle wallmapu entero
Chileno mestizo mapuche mismo sendero
Unión en la lucha corazón de guerrero

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

Si el corazón tira
Y algún lugar nos manda
Los pies solo caminan
Y van llenando el alma

Mi abuela me dijo de chico mijito siempre siga la intuición
Que son los mensajes de los que están muertos no habrá margen de error
La vida esta llena de pena alegría
Es un espiral que nunca termina
Que siga mis sueños que luche por ellos
Y a los envidiosos los deje con cuello

Si baila con la fea el piuke guerrea
Hace lo que desea surfea en la odisea desenreda pelea y noquea
Para algunos el corazón es de oración
Electroshock de puño pudo haber sido de la emoción
Hay que mentalizarse para que no decaiga
Hacer lo que uno quiera con corazón y el alma

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

Siguiendo el corazón no se falla
La pena siempre valdra donde vaya
El latido de mis antiguos me acompaña
Renacer como el sol en cada mañana

Piuke (Cœur)

Rap de la terre
Cumbia maison
Pour que tu la danses comme tu veux

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin

Comme le blé, ici on germe
Le cœur est mis à l'épreuve en cas de défaite
À force de travail comme une fourmi de racota
Il y a des raisons de sobra le piuke les note

Le sang ne se refroidit pas
Aux avides, on arrache le cœur comme à Pedro de Valdivia
Surexploitation tant de blessures
Rendre la terre la seule issue

Rapide et lent palpitant selon le moment
Ne pas suivre les normes suivre les sentiments
Si quelqu'un te raconte il te prévient
Le visage du cœur est le sourire

Vole sans ailes
Parole transparente inhale
Ne s'arrête pas car le temps le coince
Des gens biens et courageux nous offrent
Omniprésent dans les bons et les mauvais moments

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin

Il ne trompe pas face au doute c'est ton guide
Cascade qui te baigne porteuse de courage
Si on ne met pas de cœur dans la vie
Extérieurement ton éthique intérieurement est vide

Cœur comme Quilapan qui se battait
Avec un colibri contre la poudre à canon ils lui tiraient dessus
Comme notre maman qui élevait
Dans le besoin pour que rien ne manque

Cœur qui résiste aux problèmes et qui chante
Exutoire spirituel qui brise les obstacles
Rap de la terre cumbia maison tient bon
La pression avec nehuen se lève

En haut ceux de la mer et des collines
Ceux de la campagne vallée rue wallmapu entier
Chilien métis mapuche même chemin
Union dans la lutte cœur de guerrier

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin

Si le cœur tire
Et qu'un endroit nous appelle
Les pieds ne font que marcher
Et remplissent l'âme

Ma grand-mère m'a dit petit mon chéri suis toujours ton intuition
Ce sont les messages de ceux qui sont morts il n'y aura pas de marge d'erreur
La vie est pleine de peine et de joie
C'est une spirale qui ne s'arrête jamais
Que je poursuive mes rêves que je me batte pour eux
Et que je laisse les envieux en plan

S'il danse avec la mocheté le piuke guerroie
Fait ce qu'il veut surfe dans l'odyssée démêle se bat et met KO
Pour certains le cœur est de prière
L'électrochoc du poing aurait pu être celui de l'émotion
Il faut se mentaliser pour ne pas tomber
Faire ce que l'on veut avec le cœur et l'âme

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin

En suivant le cœur, on ne se trompe pas
La peine vaudra toujours le coup, où qu'elle aille
Le battement de mes ancêtres m'accompagne
Renaître comme le soleil chaque matin