Luar Na Lubre - Centeas - translation of the lyrics into German

Centeas - Luar Na Lubretranslation in German




Centeas
Centeas
Ven, miña mai, ao cabo Ortegal,
Komm, meine Liebste, zum Kap Ortegal,
Baila na festa da ermida do Trebo.
Tanze beim Fest der Einsiedelei von Trebo.
Se vés comigo heite levar
Wenn du mit mir kommst, nehme ich dich mit
Na proa do mundo perder o medo.
Am Bug der Welt die Angst verlieren.
Volve a Centeás, escribe este orballo.
Kehr nach Centeás zurück, schreibe diesen Nieselregen nieder.
Volve a Centeás, escribe este orballo.
Kehr nach Centeás zurück, schreibe diesen Nieselregen nieder.
Se vés comigo heite levar
Wenn du mit mir kommst, nehme ich dich mit
Patria vella, norte mariñeiro.
Altes Vaterland, Seemannsnorden.
Lava a ferida, cóntame o mar,
Wasch die Wunde, erzähl mir vom Meer,
Fala que dorme, nós espertaremos.
Sprich, was schläft, wir werden erwachen.
Volve a Centeás, escribe este orballo
Kehr nach Centeás zurück, schreibe diesen Nieselregen nieder.
Volve a Centeás, escribe este orballo.
Kehr nach Centeás zurück, schreibe diesen Nieselregen nieder.
Lava a ferida, cóntame o mar,
Wasch die Wunde, erzähl mir vom Meer,
Roupa ao clareo espiras na fonte.
Kleider im Lichtschein breitest du am Brunnen aus.
Nada unha nena na luz do Peiral,
Ein Mädchen schwimmt im Licht des Peiral.
Lévame a vida arribar da túa morte.
Das Leben lässt mich nach deinem Tode anlanden.
Volve a Centeás, escribe este orballo.
Kehr nach Centeás zurück, schreibe diesen Nieselregen nieder.
Volve a Centeás, escribe este orballo.
Kehr nach Centeás zurück, schreibe diesen Nieselregen nieder.





Writer(s): Jose Benito Romero Copo, Sara Louraco Vidal Correira De Silva, Francisco Bermudez Perez, Pedro Valero Bravo, Julio Varela Perez, Francisco Javier Ferreiro Vazquez, Xabier Cordal, Juan Carlos Cerqueiro Calvo, Eduardo Coma Vega


Attention! Feel free to leave feedback.