Lyrics and translation Luar Na Lubre - Centeas

Centeas

Ven, miña mai, ao cabo Ortegal,
Baila na festa da ermida do Trebo.
Se vés comigo heite levar
Na proa do mundo perder o medo.
Volve a Centeás, escribe este orballo.
Volve a Centeás, escribe este orballo.

Se vés comigo heite levar
Patria vella, norte mariñeiro.
Lava a ferida, cóntame o mar,
Fala que dorme, nós espertaremos.
Volve a Centeás, escribe este orballo
Volve a Centeás, escribe este orballo.

Lava a ferida, cóntame o mar,
Roupa ao clareo espiras na fonte.
Nada unha nena na luz do Peiral,
Lévame a vida arribar da túa morte.
Volve a Centeás, escribe este orballo.
Volve a Centeás, escribe este orballo.

Centeas

Viens, ma mère, au cap Ortegal,
Danse à la fête de l'ermitage de Trebo.
Si tu viens avec moi, je t'emmènerai
À la proue du monde pour perdre la peur.
Retourne à Centeás, écris cette rosée.
Retourne à Centeás, écris cette rosée.

Si tu viens avec moi, je t'emmènerai
Vieille patrie, nord marin.
Lave la blessure, raconte-moi la mer,
Dis qu'elle dort, nous la réveillerons.
Retourne à Centeás, écris cette rosée.
Retourne à Centeás, écris cette rosée.

Lave la blessure, raconte-moi la mer,
Vêtements à l'aube, tu respires à la source.
Une fille nage dans la lumière de Peiral,
Amène-moi la vie, accoste de ta mort.
Retourne à Centeás, écris cette rosée.
Retourne à Centeás, écris cette rosée.