Lyrics and translation Luar Na Lubre - Dona Alda

Dona Alda

Romance tradicional recollido no Cancioneiro de Casto Sampedro y Folgar ao cal lle engadimos a nosa música e arranxos.

A cazar saiu Don Pedro
A cazar como solía, ai!
Os cans xa levaba cansos
Don Pedro máis canso ía, ai!

Chegou ao medio da serra
Para a casa se volvía
Chegou á porta da casa
Esmorrente se caía

-Fágam'a cama, mi madre
Fágam'a cama mi vida,
Que vou para a vida eterna
Que vou para a eterna vida

- Non digas, iso meu fillo
Que está Dona alda parida
-Non digan nada a Dona Alda
Hastra dún ano e un día

Os días foron pasados
Dona Alda nada sabía
Compriras coarentena
Día de pascoa florida

Донья Альда

Традиционный романс, вошедший в песенник Касто Сампедро и Фольгара, к которому мы добавили нашу музыку и аранжировку.

Отправился Дон Педро на охоту,
На охоту, как обычно, ай!
Собаки уже устали,
Дон Педро устал ещё больше, ай!

Добрался он до середины горы
И решил вернуться домой.
Добравшись до порога дома,
Он упал замертво.

- Приготовьте мне постель, матушка,
Приготовьте мне постель, любовь моя,
Ибо ухожу я в жизнь вечную,
Ухожу я в жизнь бесконечную.

- Не говори так, сын мой,
Ведь Донья Альда только родила!
- Не говорите ничего Донье Альде
До тех пор, пока не пройдет год и один день.

Дни шли своим чередом,
Донья Альда ни о чем не знала.
Закончился карантин,
Наступил день цветущей Пасхи.