Lyrics and translation Luback - Beware

Beware

Here you have a million eyes to see you.
Here you have a million bloody hands.
Here you have a million ears to hear you.

So beware of what you do,
beware of what you use
and beware of what you say.
We're many more than you.

There you have the dust which once was a river.
There you have the clouds becoming smoke.
There you have five hundred species fewer.

So beware of what you spread,
beware of what you burn
and beware of what you hunt.
The future knows your name.

There you have the money feeding famine.
There you have the children trying to be.
There you have the nonsense wars they burry.

So beware of each exchange,
beware of what you claim
and beware of what you back.
Don't you see you could be one of them?

Here you have these times that you can light.
Here you have your chance to make a change.
Here you have the power of the people.

But beware of what you do,
beware of what you use
and beware of what you say.
We're many more than you.
(many more)

Attention

Ici, tu as un million d'yeux qui te regardent.
Ici, tu as un million de mains ensanglantées.
Ici, tu as un million d'oreilles qui t'écoutent.

Alors attention à ce que tu fais,
attention à ce que tu utilises
et attention à ce que tu dis.
Nous sommes bien plus nombreux que toi.

Là-bas, tu as la poussière qui était autrefois une rivière.
Là-bas, tu as les nuages qui deviennent de la fumée.
Là-bas, tu as cinq cents espèces en moins.

Alors attention à ce que tu répands,
attention à ce que tu brûles
et attention à ce que tu chasses.
L'avenir connaît ton nom.

Là-bas, tu as l'argent qui nourrit la famine.
Là-bas, tu as les enfants qui essaient d'exister.
Là-bas, tu as les guerres absurdes qu'ils enterrent.

Alors attention à chaque échange,
attention à ce que tu réclames
et attention à ce que tu soutiens.
Ne vois-tu pas que tu pourrais être l'un d'eux ?

Ici, tu as ces temps que tu peux illuminer.
Ici, tu as ta chance de faire un changement.
Ici, tu as le pouvoir du peuple.

Mais attention à ce que tu fais,
attention à ce que tu utilises
et attention à ce que tu dis.
Nous sommes bien plus nombreux que toi.
(bien plus nombreux)