Luback - Peñagrande 4 - translation of the lyrics into Russian

Peñagrande 4 - Lubacktranslation in Russian




Peñagrande 4
Ahora buscando algo de luz en mi mirada
Теперь ищу свет в моих глазах
Sólo puedo encontrarte a ti.
Я могу найти только тебя.
Hace ya tiempo que voy siguiendo tu espalda
Я уже давно следую за твоей спиной
Que, en realidad, es mi porvenir.
Что, на самом деле, и есть мое будущее.
Muchas mañanas quise amanecer dormido.
Много раз по утрам мне хотелось просыпаться спящим.
Yo no quería estar aquí.
Я не хотел здесь находиться.
Ahora te siento aquí, dentro de este nido,
Теперь я чувствую тебя здесь, в этом гнезде,
Y ya no entiendo lo que fui.
И я уже не понимаю, кем я был.
Siempre era invierno, siempre eran madrugadas,
Всегда была зима, всегда было раннее утро,
Siempre disparos en tu honor.
Всегда выстрелы в вашу честь.
Luego tu risa planeó hasta aquella barra
Тогда твой смех долетел до этого бара
En silencioso vuelo sin motor.
В бесшумном полете без мотора.
En una casa vieja, dentro del lavabo:
В старом доме, внутри раковины:
Allí empezamos a vivir.
Там мы и начали жить.
Luego empapé tu cama, ebrio de imposibles,
Потом я намочил твою постель, опьяненный невозможными вещами,
Y nunca más volví a salir.
И я больше никогда не выходил.
Y en nuestro Apocalipsis
И в нашем Апокалипсисе
El viento barrerá ceniza y luz,
Ветер развеет пепел и свет,
Pedazos de tu iris,
Кусочки твоего ириса,
Tu eterna juventud.
Твоя вечная молодость.
Necesito recuerdos
мне нужны воспоминания
De todo lo que fue antes de ti.
Из всего, что было до тебя.
Así, después de viejo,
Итак, после старости,
Me seguiré postrando cada día en tu raíz.
Я буду продолжать простираться каждый день перед твоим корнем.





Writer(s): Cristian Del Corral


Attention! Feel free to leave feedback.