Wherever I Am - Luback translation in German

Wherever I Am

Every now and then I feel so alone
Ain't got no place I can call my own
I just go on knowing how it will be
I won't find home, and home won't find me

But other days I feel like I really belong
I don't need to be from nowhere at all

Find your home in yourself (That's when you'll be free)
Don't look anywhere else

Don't let time go too fast (Cherish where you are)
Don't hold on to the past

Sometimes it seems my mind plays tricks on me
Makes me think this is not where I'm supposed to be
I feel different, weird and far from home
But then again, where home is I don't know

There's also other times When suddenly I realize
I'm just fine right where I am
My home is inside

Gotta remember this feeling
It's something I beleive in
I don't need to try to change
What I feel inside
Just accept, wherever I am
I'm fine, my life's mine

Find your home in yourself (That's when you'll be free)
Don't look anywhere else

Don't let time go too fast (Cherish where you are)
Don't hold on to the past

Find your home in yourself
Don't look anywhere else

Don't let time go too fast (Cherish where you are)
Don't hold on to the past

Wo auch immer ich bin

Hin und wieder fühle ich mich so allein
Habe keinen Ort, den ich mein Eigen nennen kann
Ich mache einfach weiter, wissend, wie es sein wird
Ich werde kein Zuhause finden, und das Zuhause wird mich nicht finden

Aber an anderen Tagen fühle ich mich, als gehöre ich wirklich dazu
Ich muss überhaupt nicht von nirgendwo sein

Finde dein Zuhause in dir selbst (Dann wirst du frei sein)
Suche nirgendwo anders

Lass die Zeit nicht zu schnell vergehen (Schätze, wo du bist)
Halte nicht an der Vergangenheit fest

Manchmal scheint es, als spiele mein Verstand mir Streiche
Lässt mich denken, dass dies nicht der Ort ist, an dem ich sein sollte
Ich fühle mich anders, seltsam und fern von Zuhause
Aber andererseits, wo mein Zuhause ist, weiß ich nicht

Es gibt auch andere Zeiten, in denen ich plötzlich erkenne
Dass es mir gut geht, genau dort, wo ich bin
Mein Zuhause ist in mir

Ich muss mich an dieses Gefühl erinnern
Es ist etwas, woran ich glaube
Ich muss nicht versuchen, zu ändern
Was ich in mir fühle
Akzeptiere einfach, wo auch immer ich bin
Mir geht es gut, mein Leben gehört mir

Finde dein Zuhause in dir selbst (Dann wirst du frei sein)
Suche nirgendwo anders

Lass die Zeit nicht zu schnell vergehen (Schätze, wo du bist)
Halte nicht an der Vergangenheit fest

Finde dein Zuhause in dir selbst
Suche nirgendwo anders

Lass die Zeit nicht zu schnell vergehen (Schätze, wo du bist)
Halte nicht an der Vergangenheit fest