Lyrics and translation Lubalin - Double Helix

Double Helix

Everybody′s headed home
It's just you and me
Ain′t it funny how we get along?
Maybe it's the misery

Oh, it's like that sometimes
Like all the time
Like every time
And we act like it′s all fine
Like nevermind

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It′s the same old sound
It's just a fucking remix

But I don′t wanna go home right now
So will you stay with me?
Let's pretend like it′s forever
Oh, just for now

Will you stay until the morning sun? (with me)
Keep me from what's in my head
Lately I′ve been on the run (lately)
But I know I'll be back again

Oh, it's like that sometimes
Like all the time
Like every time
And we act like it′s all fine
Like nevermind

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It′s the same old sound
It's just a fucking remix

But I don′t wanna go home right now
So will you stay with me? (stay with me)
Let's pretend like it′s forever
Oh, just for now (for now, for now, for now, for now)

Yeah I don't wanna go home right now
Will you stay with me?
Let′s pretend like it's forever
Oh, just for now

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It's the same old sound

Double Helix

Tout le monde rentre chez soi
Il ne reste que toi et moi
N'est-ce pas drôle comme on s'entend bien ?
Peut-être que c'est la misère

Oh, c'est comme ça parfois
Comme tout le temps
Comme à chaque fois
Et on fait comme si tout allait bien
Comme si on s'en fichait

Et je sais
On y va, on y va, on y va, on y va
Autour et autour
Comme une double hélice
Comme voilà, on y va, on y va
C'est le même vieux son
C'est juste un putain de remix

Mais je ne veux pas rentrer chez moi maintenant
Alors tu resteras avec moi ?
Faisons comme si c'était pour toujours
Oh, juste pour le moment

Resteras-tu jusqu'au lever du soleil ? (avec moi)
Empêche-moi de ce qui est dans ma tête
Dernièrement j'ai été en fuite (dernièrement)
Mais je sais que je reviendrai

Oh, c'est comme ça parfois
Comme tout le temps
Comme à chaque fois
Et on fait comme si tout allait bien
Comme si on s'en fichait

Et je sais
On y va, on y va, on y va, on y va
Autour et autour
Comme une double hélice
Comme voilà, on y va, on y va
C'est le même vieux son
C'est juste un putain de remix

Mais je ne veux pas rentrer chez moi maintenant
Alors tu resteras avec moi ? (resteras avec moi)
Faisons comme si c'était pour toujours
Oh, juste pour le moment (pour le moment, pour le moment, pour le moment, pour le moment)

Ouais, je ne veux pas rentrer chez moi maintenant
Tu resteras avec moi ?
Faisons comme si c'était pour toujours
Oh, juste pour le moment

Et je sais
On y va, on y va, on y va, on y va
Autour et autour
Comme une double hélice
Comme voilà, on y va, on y va
C'est le même vieux son