Lyrics and translation Lubalin - Double Helix

Double Helix

Everybody′s headed home
It's just you and me
Ain′t it funny how we get along?
Maybe it's the misery

Oh, it's like that sometimes
Like all the time
Like every time
And we act like it′s all fine
Like nevermind

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It′s the same old sound
It's just a fucking remix

But I don′t wanna go home right now
So will you stay with me?
Let's pretend like it′s forever
Oh, just for now

Will you stay until the morning sun? (with me)
Keep me from what's in my head
Lately I′ve been on the run (lately)
But I know I'll be back again

Oh, it's like that sometimes
Like all the time
Like every time
And we act like it′s all fine
Like nevermind

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It′s the same old sound
It's just a fucking remix

But I don′t wanna go home right now
So will you stay with me? (stay with me)
Let's pretend like it′s forever
Oh, just for now (for now, for now, for now, for now)

Yeah I don't wanna go home right now
Will you stay with me?
Let′s pretend like it's forever
Oh, just for now

And I know
We go, we go, we go, we go
Round and round
Like a double helix
Like here we go, we go
It's the same old sound

Двойная спираль

Все идут домой
Только ты и я
Забавно, как мы ладим, правда?
Может, это всё из-за тоски

О, бывает и так иногда
Да почти всегда
Практически каждый раз
И мы делаем вид, что всё нормально
Как будто всё равно

И я знаю
Мы идём, идём, идём, идём
По кругу
Как двойная спираль
Вот так мы и идём, идём
Всё тот же старый звук
Просто чёртов ремикс

Но я не хочу идти домой сейчас
Так останешься со мной?
Давай представим, что это навсегда
Ну, хотя бы пока

Остаешься до рассвета? (со мной)
Убереги меня от моих мыслей
В последнее время я всё бегу (в последнее время)
Но я знаю, что вернусь опять

О, бывает и так иногда
Да почти всегда
Практически каждый раз
И мы делаем вид, что всё нормально
Как будто всё равно

И я знаю
Мы идём, идём, идём, идём
По кругу
Как двойная спираль
Вот так мы и идём, идём
Всё тот же старый звук
Просто чёртов ремикс

Но я не хочу идти домой сейчас
Так останешься со мной? (останешься со мной?)
Давай представим, что это навсегда
Ну, хотя бы пока (пока, пока, пока, пока)

Да, я не хочу идти домой сейчас
Останешься со мной?
Давай представим, что это навсегда
Ну, хотя бы пока

И я знаю
Мы идём, идём, идём, идём
По кругу
Как двойная спираль
Вот так мы и идём, идём
Всё тот же старый звук