Lyrics and translation Lubos Pospisil feat. 5P - Poslední Tango

Poslední Tango

PANOPTIKO – Poslední tango

Hej ty, co právě chceš mě zabít
Dej mi naposled vína napít
Máš moc vteřiny vzít a tajit
Půlnoc, už vdova můžeš být

Poslední lásko, můžu ti kvéra nabít
Lásko, v bolesti sílu najít
Lásko, teď pojďme tančit, slavit
Spal mě a zítra víc už nic

Zahrajte tango, to tango, které s tebou zatočí
Naposled dívám se ti do očí
Kdo tady diriguje tango, poslední tango
Zahrajte tango, to tango, které se mnou zatočí
Právě se dívám smrti do očí
Ona tu diriguje tango, poslední tango

Sázka na víru je tak hravá
Láska v okovech je ta pravá
Žárlím, jehla je krásně dravá
Spálím, co tíhou může být

Poslední lásko, můžeš si kvéra nabít
Lásko, do žil mi spásu vpravit
Lásko, je půlnoc pojď mě zradit
Zab mě a víc už nic

Zahrajte tango, to tango, které se mnou zatočí
Naposled dívám se ti do očí
Kdo tady diriguje tango, poslední tango

Zahrajte tango, to tango, které se mnou zatočí
Právě se dívám smrti do očí
Ty tady diriguješ tango, poslední tango
Milujem tango, to tango, které s námi zatočí
Když díváme se sobě do očí
Kdo tady diriguje tango, poslední tango
Milujem tango, to tango, které s námi zatočí
Když díváme se smrti do očí
Ona tu diriguje tango, poslední tango.

Dernier Tango

PANOPTIKO – Dernier tango

Hé toi, qui veux me tuer en ce moment même
Donne-moi un dernier verre de vin
Tu as le pouvoir de prendre et de cacher des secondes
Minuit, tu peux déjà être une veuve

Dernier amour, je peux te charger de fleurs
Amour, trouve la force dans la douleur
Amour, viens danser maintenant, célébrer
Brûle-moi, et plus rien demain

Jouez le tango, ce tango qui vous fera tourner
Je te regarde dans les yeux pour la dernière fois
Qui dirige le tango ici, le dernier tango
Jouez le tango, ce tango qui me fera tourner
Je regarde la mort dans les yeux en ce moment même
Elle dirige le tango ici, le dernier tango

Miser sur la foi est tellement amusant
L'amour dans les chaînes est le vrai
Je suis jaloux, l'aiguille est si belle et tranchante
Je brûlerai ce qui peut être lourd

Dernier amour, tu peux te charger de fleurs
Amour, injecte le salut dans mes veines
Amour, il est minuit, viens me trahir
Tuez-moi, et plus rien

Jouez le tango, ce tango qui me fera tourner
Je te regarde dans les yeux pour la dernière fois
Qui dirige le tango ici, le dernier tango

Jouez le tango, ce tango qui me fera tourner
Je regarde la mort dans les yeux en ce moment même
Tu diriges le tango ici, le dernier tango
On aime le tango, ce tango qui nous fait tourner
Quand on se regarde dans les yeux
Qui dirige le tango ici, le dernier tango
On aime le tango, ce tango qui nous fait tourner
Quand on regarde la mort dans les yeux
Elle dirige le tango ici, le dernier tango.