Complainte au Duc de Savoye - Luc Arbogast translation in Russian

Complainte au Duc de Savoye

Notre bon duc de Savoye n′est-il pas gentil galant
Il a fait faire un armée de 80 paysans
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Ils ont pour leur capitaine Christophe de Carrignant
Le chapeau a la cocarde et une floquée de rubans
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Chacun porte une hallebarde, une épée de bois a son flanc
20 canons chargés de rab sont derrière le régiment
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Ils vont attaquer la France, par dehors et par dedans
Si quelqu'un se veut défendre, ils le mettront tout en sang
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Ic veï non quebren ci dans
Ic ve de sim bleïvan
Subrie de vunde
Que suvende del Savoy
Nous voilà sur la frontière, mon Dieu que le monde est grand
Nous nous pourrions bien morfondre, nous nous avançons pas tant
Halte là gare, gare
Halte là gare avant
Halte là gare, gare
Halte là gare avant
Tirons tous contre la France et tout droit fuyons nous en
Ça dit le duc de Savoye, vous êtes tous de braves gens
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Tout est mort gare gare
Tout est mort gare avant
Ic veï non quebren ci dans
Ic ve de sim bleïvan
Subrie de vunde
Que suvende del Savoy
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Notre bon duc de Savoye, n′est-il pas gentil galant
Il a fait faire un armée de 80 paysans
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant
Gironflar gare, gare
Gironflars gare avant

Жалоба на герцога Савойского

Наш славный герцог Савойский, разве он не бравый кавалер,
Собрал он войско из восьмидесяти крестьян.
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Их капитан — Христофор де Карриньян,
С шляпой, украшенной кокардой и лентами.
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
У каждого алебарда, деревянный меч у бока,
Двадцать пушек, заряженных мусором, позади полка.
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Они идут атаковать Францию, снаружи и изнутри,
Если кто-то вздумает защищаться, они его в кровь изобьют.
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Я вижу, они не сломятся здесь,
Я вижу, как они бледнеют,
Опьяненные ранами,
Которые следуют за Савойей.
Мы на границе, Боже мой, как велик мир,
Мы можем изнемочь, мы не так уж быстро продвигаемся.
Стой, берегись, берегись,
Стой, берегись, вперед!
Стой, берегись, берегись,
Стой, берегись, вперед!
Стреляем по Франции и тут же бежим прочь,
Так говорит герцог Савойский, вы все храбрецы.
Все мертвы, берегись, берегись,
Все мертвы, берегись, вперед!
Все мертвы, берегись, берегись,
Все мертвы, берегись, вперед!
Все мертвы, берегись, берегись,
Все мертвы, берегись, вперед!
Все мертвы, берегись, берегись,
Все мертвы, берегись, вперед!
Я вижу, они не сломятся здесь,
Я вижу, как они бледнеют,
Опьяненные ранами,
Которые следуют за Савойей.
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Наш славный герцог Савойский, разве он не бравый кавалер,
Собрал он войско из восьмидесяти крестьян.
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!
Жиронфлар, берегись, берегись,
Жиронфлар, берегись, вперед!