Diep In Je Ogen - Luc Steeno , Laura Lynn translation in German

Diep In Je Ogen

Het lijkt nog zo dicht bij
Je zat nog dicht bij mij
Op een mooi terrasje aan de Franse Riviera

Er klonk heel zacht muziek
We keken elkaar aan
En toen dacht ik, dit kan toch niet bestaan

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Je nam m'n hand en zei:
Ga je mee met mij
Ik weet een heerlijk plekje voor een etentje bij kaarslicht

Die avond bracht ons toen heel dicht bij elkaar
Toen wist ik, m'n dromen worden waar

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Alleen de maan die deelde ons geluk
Want zij alleen, zij kende ons geheim
Ons groot geheim

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis
Ons leven samen wordt een mooie reis

Tief in Deinen Augen

Es scheint noch so nah
Du warst noch nah bei mir
Auf einer schönen Terrasse an der Französischen Riviera

Es erklang ganz leise Musik
Wir sahen uns an
Und da dachte ich, das kann doch nicht wahr sein

Tief in deinen Augen kann ich mich verlieren
Tief in deinen Augen fühle ich mich so frei
Wenn du mich ansiehst, bin ich verloren
Ich sehe eine Zukunft für uns beide
Tief in deinen Augen sehe ich unsere Liebe
Es fühlt sich so gut an, es ist wie ein Paradies
Wenn ich bei dir bin, fühle ich das Vertrauen
Unser gemeinsames Leben wird eine schöne Reise

Du nahmst meine Hand und sagtest:
Gehst du mit mir
Ich weiß einen herrlichen Ort für ein Abendessen bei Kerzenlicht

Dieser Abend brachte uns dann sehr nah zusammen
Da wusste ich, meine Träume werden wahr

Tief in deinen Augen kann ich mich verlieren
Tief in deinen Augen fühle ich mich so frei
Wenn du mich ansiehst, bin ich verloren
Ich sehe eine Zukunft für uns beide
Tief in deinen Augen sehe ich unsere Liebe
Es fühlt sich so gut an, es ist wie ein Paradies
Wenn ich bei dir bin, fühle ich das Vertrauen
Unser gemeinsames Leben wird eine schöne Reise

Nur der Mond teilte unser Glück
Denn nur er, er kannte unser Geheimnis
Unser großes Geheimnis

Tief in deinen Augen kann ich mich verlieren
Tief in deinen Augen fühle ich mich so frei
Wenn du mich ansiehst, bin ich verloren
Ich sehe eine Zukunft für uns beide
Tief in deinen Augen sehe ich unsere Liebe
Es fühlt sich so gut an, es ist wie ein Paradies
Wenn ich bei dir bin, fühle ich das Vertrauen
Unser gemeinsames Leben wird eine schöne Reise
Unser gemeinsames Leben wird eine schöne Reise