Lyrics and translation Luc Steeno feat. Laura Lynn - Diep In Je Ogen

Diep In Je Ogen

Het lijkt nog zo dicht bij
Je zat nog dicht bij mij
Op een mooi terrasje aan de Franse Riviera

Er klonk heel zacht muziek
We keken elkaar aan
En toen dacht ik, dit kan toch niet bestaan

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Je nam m'n hand en zei:
Ga je mee met mij
Ik weet een heerlijk plekje voor een etentje bij kaarslicht

Die avond bracht ons toen heel dicht bij elkaar
Toen wist ik, m'n dromen worden waar

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis

Alleen de maan die deelde ons geluk
Want zij alleen, zij kende ons geheim
Ons groot geheim

Diep in je ogen kan ik wel verdwalen
Diep in je ogen voel ik me zo vrij
Als jij me aankijkt dan ben ik verloren
Ik zie een toekomst voor ons allebei
Diep in je ogen zie ik onze liefde
Het voelt zo goed, 't is net een paradijs
Als ik bij jou ben voel ik het vertrouwen
Ons leven samen wordt een mooie reis
Ons leven samen wordt een mooie reis

Au plus profond de tes yeux

Tout semble si proche
Tu étais si proche de moi
Sur une belle terrasse sur la Côte d'Azur

De la musique douce jouait
Nous nous regardions
Et j'ai pensé, ce ne peut pas être vrai

Au plus profond de tes yeux, je peux me perdre
Au plus profond de tes yeux, je me sens si libre
Lorsque tu me regardes, je suis perdu
Je vois un avenir pour nous deux
Au plus profond de tes yeux, je vois notre amour
C'est si bon, c'est comme le paradis
Lorsque je suis avec toi, je sens la confiance
Notre vie ensemble sera un beau voyage

Tu as pris ma main et dit :
Viens avec moi
Je connais un endroit charmant pour un dîner aux chandelles

Cette soirée nous a rapprochés
Alors j'ai su que mes rêves devenaient réalité

Au plus profond de tes yeux, je peux me perdre
Au plus profond de tes yeux, je me sens si libre
Lorsque tu me regardes, je suis perdu
Je vois un avenir pour nous deux
Au plus profond de tes yeux, je vois notre amour
C'est si bon, c'est comme le paradis
Lorsque je suis avec toi, je sens la confiance
Notre vie ensemble sera un beau voyage

Seule la lune partageait notre bonheur
Car elle seule connaissait notre secret
Notre grand secret

Au plus profond de tes yeux, je peux me perdre
Au plus profond de tes yeux, je me sens si libre
Lorsque tu me regardes, je suis perdu
Je vois un avenir pour nous deux
Au plus profond de tes yeux, je vois notre amour
C'est si bon, c'est comme le paradis
Lorsque je suis avec toi, je sens la confiance
Notre vie ensemble sera un beau voyage
Notre vie ensemble sera un beau voyage