Lyrics and translation Luc Steeno - Je t'aime mon amour

Je t'aime mon amour

Verliefd zijn doet zo dikwijls pijnDat hoort toch bij gelukkig zijn
Ik leg mijn leven in je hand
Het hart is sterker dan verstand
Je t'aime mon amour
Hoevele uren heeft een nacht
Als men op zijn geliefde wacht
Elke minuut lijkt wel een uur
Alsof het zo oneindig duurt
Hoevele uren heeft een nacht
Als iemand zo lief naar je lacht
En iemand doet wat jij nu doet
Ce soir, je t'aime mon amour
En 's morgens bij het eerste licht
Kijk ik nog steeds naar jou gezicht
Je slaapt zo heerlijk dicht bij mij

Hoevele uren heeft een nacht
Als men op zijn geliefde wacht
Elke minuut lijkt wel een uur
Alsof het zo oneindig duurt
Hoevele uren heeft een nacht
Als iemand zo lief naar je lacht
En iemand doet wat jij nu doet
Ce soir, je t'aime mon amour
Hoevele uren heeft een nacht
Als men op zijn geliefde wacht
Elke minuut lijkt wel een uur
Alsof het zo oneindig duurt
Hoevele uren heeft een nacht
Als iemand zo lief naar je lacht
En iemand doet wat jij nu doet
Ce soir, je t'aime mon amour

Я люблю тебя, моя любовь

Влюбленность так часто причиняет больНо это ведь часть счастья, не так ли?
Я вверяю свою жизнь в твои руки
Сердце сильнее разума
Я люблю тебя, моя любовь (фр. Je t'aime mon amour)
Сколько часов в ночи
Когда ждешь свою возлюбленную
Каждая минута кажется вечностью
Словно это никогда не кончится
Сколько часов в ночи
Когда кто-то так мило тебе улыбается
И делает то, что ты сейчас
Сегодня вечером, я люблю тебя, моя любовь (фр. Ce soir, je t'aime mon amour)
И утром, с первыми лучами солнца
Я все еще смотрю на твое лицо
Ты так сладко спишь рядом со мной

Сколько часов в ночи
Когда ждешь свою возлюбленную
Каждая минута кажется вечностью
Словно это никогда не кончится
Сколько часов в ночи
Когда кто-то так мило тебе улыбается
И делает то, что ты сейчас
Сегодня вечером, я люблю тебя, моя любовь (фр. Ce soir, je t'aime mon amour)
Сколько часов в ночи
Когда ждешь свою возлюбленную
Каждая минута кажется вечностью
Словно это никогда не кончится
Сколько часов в ночи
Когда кто-то так мило тебе улыбается
И делает то, что ты сейчас
Сегодня вечером, я люблю тебя, моя любовь (фр. Ce soir, je t'aime mon amour)