Megamix (Ik Mis Je Elke Dag / Bel Me, Schrijf Me / Ga Dan / Holiday / Hij Speelde Accordeon) - Luc Steeno translation in German

Megamix (Ik Mis Je Elke Dag / Bel Me, Schrijf Me / Ga Dan / Holiday / Hij Speelde Accordeon)

De trein in 't station
Ik zie al de lichten
En dra zeg je mij stil "tot ziens"
Drie weken alleen zijn
Wat is dat nu zeg je
Waarom is dan afscheid zo triest?
Dit wordt een eind'loze tijd
Want jou wil ik immers nooit kwijt

Ik mis je elke dag
Een beetje meer
'T gevoel alleen te zijn
Dat doet zo zeer
Het moment dat je mij verlaat
Lijkt me alles zo leeg
Ik mis je elke dag
Een beetje meer
Bel me, schrijf me
Laat me vlug iets weten
Geef me een teken
Hou je van mij?
Bel me, schrijf me
'Kan je niet vergeten
Sinds ik je ken
Wil ik bij je zijn
Bel me, schrijf me
Laat me vlug iets weten
Geef me een teken
Hou je van mij?
Bel me schrijf me
Kan je niet vergeten
Sinds ik je ken
Wil ik bij je zijn
Als je denkt dat je leven geen zin heeft met mij
Wel ga dan
Al wat je gisteren nog zei, is dat voor goed voorbij
Wel ga dan
Als je denkt dat de tijd
Voor jou zinloos verstrijkt
Elke dag steeds meer op een andere lijkt
En de zin van mijn woorden je niet meer bereikt
Wel ga dan
Ga dan ik vraag het je ga dan
Want met zwijgen alleen
Draai je er maar omheen
Versta je?
Vragen, stel je geen duizend vragen
Ik begrijp ook niet hoe
Moet ik wat komen moet... verdragen

Holiday, holiday wat een zwoele tijd
Holiday, holiday wat een zaligheid
Bruinverbrand het hoofd gekoeld beginnen wij de nacht
Holiday, holiday lijkt voor ons bedacht

Holiday, holiday wat een zwoele tijd
Holiday, holiday wat een zaligheid
Bruinverbrand het hoofd gekoeld beginnen wij de nacht
Holiday, holiday lijkt voor ons bedacht

Ons weekendhotel lag discreet,
Verscholen in duinen aan zee
De tijd vloog er te vlug voorbij,
Als god in Frankrijk leefden wij
We kwamen slechts in half pension,
Maar zo verwend door la patronne
We kregen het ontbijt op bed,
En 's avonds was er bal musette
Want de patron,
Ja de patron

Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
De muziek en de wijn,
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee

Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
Hij speelde accordeon,
En we draaiden maar mee
Hij speelde accordeon,
Heel alleen voor ons twee
De muziek en de wijn,
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee
De muziek en de wijn
Een bedwelmend festijn
En we draaiden maar mee
End

Megamix (Ich vermisse dich jeden Tag / Ruf mich an, schreib mir / Geh doch / Holiday / Er spielte Akkordeon)

Der Zug im Bahnhof
Ich sehe all die Lichter
Und bald sagst du mir leise "Auf Wiedersehen"
Drei Wochen allein sein
Was ist das schon, sagst du
Warum ist dann Abschied so traurig?
Das wird eine endlose Zeit
Denn dich will ich ja nie verlieren

Ich vermisse dich jeden Tag
Ein bisschen mehr
Das Gefühl, allein zu sein
Das tut so weh
Der Moment, wenn du mich verlässt
Erscheint mir alles so leer
Ich vermisse dich jeden Tag
Ein bisschen mehr
Ruf mich an, schreib mir
Lass mich schnell etwas wissen
Gib mir ein Zeichen
Liebst du mich?
Ruf mich an, schreib mir
Kann dich nicht vergessen
Seit ich dich kenne
Will ich bei dir sein
Ruf mich an, schreib mir
Lass mich schnell etwas wissen
Gib mir ein Zeichen
Liebst du mich?
Ruf mich an, schreib mir
Kann dich nicht vergessen
Seit ich dich kenne
Will ich bei dir sein
Wenn du denkst, dass dein Leben mit mir keinen Sinn hat
Nun, geh doch
Alles, was du gestern noch sagtest, ist das für immer vorbei
Nun, geh doch
Wenn du denkst, dass die Zeit
Für dich sinnlos verstreicht
Jeder Tag immer mehr einem anderen gleicht
Und der Sinn meiner Worte dich nicht mehr erreicht
Nun, geh doch
Geh doch, ich bitte dich, geh doch
Denn mit Schweigen allein
Drehst du dich nur im Kreis
Verstehst du?
Fragen, stell nicht tausend Fragen
Ich verstehe auch nicht, wie
Muss ich, was kommen muss... ertragen

Holiday, Holiday, was für eine schwüle Zeit
Holiday, Holiday, was für eine Seligkeit
Braungebrannt, den Kopf gekühlt, beginnen wir die Nacht
Holiday, Holiday, scheint für uns gemacht

Holiday, Holiday, was für eine schwüle Zeit
Holiday, Holiday, was für eine Seligkeit
Braungebrannt, den Kopf gekühlt, beginnen wir die Nacht
Holiday, Holiday, scheint für uns gemacht

Unser Wochenendhotel lag diskret,
Versteckt in den Dünen am Meer
Die Zeit verging dort zu schnell,
Wie Gott in Frankreich lebten wir
Wir hatten nur Halbpension,
Aber so verwöhnt von der Patronin
Wir bekamen das Frühstück aufs Bett,
Und abends gab es Bal Musette
Denn der Patron,
Ja, der Patron

Er spielte Akkordeon,
Ganz allein für uns zwei
Er spielte Akkordeon,
Und wir drehten uns nur mit
Er spielte Akkordeon,
Ganz allein für uns zwei
Die Musik und der Wein,
Ein berauschendes Fest
Und wir drehten uns nur mit

Er spielte Akkordeon,
Ganz allein für uns zwei
Er spielte Akkordeon,
Und wir drehten uns nur mit
Er spielte Akkordeon,
Ganz allein für uns zwei
Die Musik und der Wein,
Ein berauschendes Fest
Und wir drehten uns nur mit
Die Musik und der Wein
Ein berauschendes Fest
Und wir drehten uns nur mit
Ende