Lyrics and translation Luc Steeno - Neem Me Een Keer In Je Armen

Neem Me Een Keer In Je Armen

Toe wees niet boos omdat ik jou
Nooit over vroeger heb verteld
Denk niet dat ik minder van je hou
Omdat ik een ander heb gekend
Die kalverliefde heeft mij
Over de liefde iets geleerd
Daarom wil ik aan jou nu zeggen
Dat ik je liefheb, telkens weer
Daarom wil ik aan jou nu zeggen
Dat ik je liefheb, meer en meer
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen

Die ander die ik heb gekend
Ja, daarin zocht ik al naar jou
Want in jouw armen op dat moment
Ja toen besefte ik al gauw
Als in een sprookje zo ben jij
In m'n dromen komen wonen
Het is daarom bijna ondenkbaar
Dat dit gevoel voorbij zou gaan
Het is daarom bijna ondenkbaar
Dat dit gevoel voorbij zou gaan
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat

Prends-moi dans tes bras une fois

S'il te plaît, ne sois pas fâchée parce que je ne t'ai jamais
Parlé de mon passé
Ne crois pas que je t'aime moins
Parce que j'ai connu une autre
Cette passion amoureuse m'a
Appris quelque chose sur l'amour
C'est pourquoi je veux te dire maintenant
Que je t'aime, encore et encore
C'est pourquoi je veux te dire maintenant
Que je t'aime, de plus en plus
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras une fois
Et ne sois plus si fâchée
Ma vie va changer maintenant
Parce que je ne te quitterai plus jamais
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras une fois
Et ne sois plus si fâchée
Ma vie va changer maintenant

Cette autre que j'ai connue
Oui, je cherchais déjà toi en elle
Parce que dans tes bras à ce moment-là
Oui, je l'ai vite compris
Comme dans un conte de fées, tu es
Venue habiter mes rêves
Il est donc presque impensable
Que ce sentiment disparaisse
Il est donc presque impensable
Que ce sentiment disparaisse
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras une fois
Et ne sois plus si fâchée
Ma vie va changer maintenant
Parce que je ne te quitterai plus jamais
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras une fois
Et ne sois plus si fâchée
Ma vie va changer maintenant
Parce que je ne te quitterai plus jamais