Lyrics and translation Luc Steeno - Neem Me Een Keer In Je Armen

Neem Me Een Keer In Je Armen

Toe wees niet boos omdat ik jou
Nooit over vroeger heb verteld
Denk niet dat ik minder van je hou
Omdat ik een ander heb gekend
Die kalverliefde heeft mij
Over de liefde iets geleerd
Daarom wil ik aan jou nu zeggen
Dat ik je liefheb, telkens weer
Daarom wil ik aan jou nu zeggen
Dat ik je liefheb, meer en meer
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen

Die ander die ik heb gekend
Ja, daarin zocht ik al naar jou
Want in jouw armen op dat moment
Ja toen besefte ik al gauw
Als in een sprookje zo ben jij
In m'n dromen komen wonen
Het is daarom bijna ondenkbaar
Dat dit gevoel voorbij zou gaan
Het is daarom bijna ondenkbaar
Dat dit gevoel voorbij zou gaan
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat
Toe neem me een keer in je armen
En kijk nu toch niet meer zo kwaad
Nu zal mijn leven veranderen
Omdat ik jou, nooit meer verlaat

Обними меня хоть раз

Ну же, не злись, что я тебе
Никогда не рассказывал о прошлом.
Не думай, что я люблю тебя меньше,
Потому что знал другую.
Та юношеская любовь
Многому меня научила о любви.
Поэтому я хочу сказать тебе сейчас,
Что я люблю тебя, снова и снова.
Поэтому я хочу сказать тебе сейчас,
Что я люблю тебя всё сильнее.
Ну же, обними меня хоть раз
И перестань, прошу, сердиться.
Теперь моя жизнь изменится,
Потому что я тебя никогда не оставлю.
Ну же, обними меня хоть раз
И перестань, прошу, сердиться.
Теперь моя жизнь изменится,

Та другая, которую я знал,
Да, в ней я уже искал тебя.
Ведь в твоих объятиях в тот момент,
Да, тогда я сразу понял,
Что ты, словно из сказки,
Поселилась в моих мечтах.
Поэтому почти немыслимо,
Чтобы это чувство прошло.
Поэтому почти немыслимо,
Чтобы это чувство прошло.
Ну же, обними меня хоть раз
И перестань, прошу, сердиться.
Теперь моя жизнь изменится,
Потому что я тебя никогда не оставлю.
Ну же, обними меня хоть раз
И перестань, прошу, сердиться.
Теперь моя жизнь изменится,
Потому что я тебя никогда не оставлю.