Zij Is De Liefste Van De Wereld - Luc Steeno translation in German

Zij Is De Liefste Van De Wereld

Dikwijls als ik 's nachts ga slapenLig ik heerlijk onder dons
Denk ik vaak terug aan mama
Zie ik haar beeld nog op 't plafond
Zij droeg steeds dat witte schortje
Met die bloemetjes erop
Als ik weer eens koffie morste
Kreeg ik vlug een ander bord
Ja, zij is de vrouw die mij zo goed heeft opgevoed
Ik hou zoveel van haar want zij is toch m'n eigen bloed
Zij is de liefste van de wereld
Zij is de vrouw waarvan ik hou
Ook al ben ik nu een kerel
Voor mama werd ik nooit echt oud
En zit ik ooit in de problemen
Dan weet ik best wel waar naartoe
Zij alleen geeft mij steeds goede raad
Want zij houdt niet van gedoe
Ja, zij is de vrouw die mij zo goed heeft opgevoed

Ik hoop dat zij heel oud mag worden
Dat ik haar nog vaak mag zien
Aan de afwas met de borden
En dat schortje bovendien
Zo zal ik haar steeds onthouden
En ik weet zolang ik leef
Zal ik altijd van haar houden
Dankbaar voor alles wat ze deed
Ja, zij is de vrouw die mij zo goed heeft opgevoed
Ik hou zoveel van haar want zij is toch m'n eigen bloed
Zij is de liefste van de wereld
Zij is de vrouw waarvan ik hou
Ook al ben ik nu een kerel
Voor mama werd ik nooit echt oud
En zit ik ooit in de problemen
Dan weet ik best wel waar naartoe
Zij alleen geeft mij steeds goede raad
Want zij houdt niet van gedoe
Ja, zij is de vrouw die mij zo goed heeft opgevoed
Ik hou zoveel van haar want zij is toch m'n eigen bloed
Zij is de liefste van de wereld

Sie Ist Die Liebste Der Welt

Oft wenn ich nachts zu Bette geh, Lieg ich gut versteckt im Flaum
Denk ich dann zurück an Mutter
Seh ihr Bild am Deckenraum
Sie trug stets ihr weißes Schürzchen
Mit den Blümchen drauf so nett
Wenn ich mal den Kaffee verschüttete
Gab's schnell ein andres Brett
Ja, sie ist die Frau, die erzog mich so gut
Ich lieb sie so sehr, denn sie ist doch mein eigen Blut
Sie ist die Liebste auf der Welt
Sie ist die Frau, die ich begehr
Obwohl ich nun ein Kerl geworden
Blieb für Mama ich stets kein Herr
Und gerät ich je in Nöte
Weiß genau, wohin ich geh
Nur sie gibt mir stets den rechten Rat
Denn sie mag kein dummes Weh
Ja, sie ist die Frau, die erzog mich so gut

Ich hoff, sie wird ganz alt noch werden
Dass ich sie oft seh' noch hier
An der Spüle mit den Tellern
Und dem Schürzchen neben mir
So werd ich sie stets behalten
Und ich weiß, solang ich bin
Werd ich immer zu ihr halten
Dankbar für all ihren Sinn
Ja, sie ist die Frau, die erzog mich so gut
Ich lieb sie so sehr, denn sie ist doch mein eigen Blut
Sie ist die Liebste auf der Welt
Sie ist die Frau, die ich begehr
Obwohl ich nun ein Kerl geworden
Blieb für Mama ich stets kein Herr
Und gerät ich je in Nöte
Weiß genau, wohin ich geh
Nur sie gibt mir stets den rechten Rat
Denn sie mag kein dummes Weh
Ja, sie ist die Frau, die erzog mich so gut
Ich lieb sie so sehr, denn sie ist doch mein eigen Blut
Sie ist die Liebste auf der Welt