Lyrics and translation LUCA - Lift

Lift

Tudod mondtad
Hogy legyünk kinn éjjel
És hogy essünk szét
Hogy reggel nem lesz szép majd
És én meg naívan azt gondoltam
Hogy abból nem lesz baj
Ha vodka szódát kérek

De úgy esett
Hogy meglehet
Túl sokszor is kértem
És elszakadt
Az a pillanat
Pedig mondtál sok szépet

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Úgyhogy egy
Vodkás csókra emlékszem
Te nem voltál részeg
Csak nekem ártott jól meg
A klub csak miattam maradt nyitva
Nagyjából fél hatra
Hívtuk a taxit értem

És úgy esett
Az meglehet
Hogy mindenki nézett
De elszakadt
Az a pillanat
Nem emlékszem tényleg

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

De úgy esett
Hogy meglehet
Túl sokszor is kértem
És elszakadt
Az a pillanat
Pedig mondtál sok szépet

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Liftezett minden
Liftezett a szívem
Szédültem is, uh, ná-ná, ná-ná
Liftezett a csókod
Úgy emlékszem jó volt
Aztán csak úgy uh, há-á-á, há-á-á-á

Liftezett a csókod

Ascenseur

Tu m'avais dit
Que nous devrions rester dehors toute la nuit
Et que nous nous séparerions
Que le matin ne serait pas beau
Et moi, naïvement, je pensais
Que ça n'allait pas poser de problème
Si je demandais un vodka soda

Mais il s'est avéré
Que c'était possible
J'ai trop souvent commandé
Et le moment est passé
Bien que tu aies dit de belles choses
.

Tout montait
Mon cœur montait
J'étais également étourdi, uh, ná-ná, ná-ná
Ton baiser montait
Je me souviens que c'était bien
Puis juste comme ça, uh, há-á-á, há-á-á-á

Alors, je me souviens
D'un baiser alcoolisé
Tu n'étais pas ivre
C'est juste que j'ai trop bien aimé
Le club est resté ouvert juste pour moi
Environ cinq heures et demie
On a appelé un taxi pour moi

Et il s'est avéré
Que c'était possible
Que tout le monde regardait
Mais le moment est passé
Je ne me souviens vraiment pas
.

Tout montait
Mon cœur montait
J'étais également étourdi, uh, ná-ná, ná-ná
Ton baiser montait
Je me souviens que c'était bien
Puis juste comme ça, uh, há-á-á, há-á-á-á

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Mais il s'est avéré
Que c'était possible
J'ai trop souvent commandé
Et le moment est passé
Bien que tu aies dit de belles choses
.

Tout montait
Mon cœur montait
J'étais également étourdi, uh, ná-ná, ná-ná
Ton baiser montait
Je me souviens que c'était bien
Puis juste comme ça, uh, há-á-á, há-á-á-á

Tout montait
Mon cœur montait
J'étais également étourdi, uh, ná-ná, ná-ná
Ton baiser montait
Je me souviens que c'était bien
Puis juste comme ça, uh, há-á-á, há-á-á-á

Ton baiser montait