Lyrics and translation Luca Bad - Luna
Questa
musica
ti
accende
l′anima
Cette
musique
t'enflamme
l'âme
Dal
nulla
prende
forma
e
dà
colore
a
questa
vita
Du
néant,
elle
prend
forme
et
donne
de
la
couleur
à
cette
vie
A
chi
soffre
sempre,
a
chi
non
ha
niente
À
ceux
qui
souffrent
toujours,
à
ceux
qui
n'ont
rien
Nella
notte
avverto
emozioni
tra
la
gente
Dans
la
nuit,
je
ressens
des
émotions
parmi
les
gens
Questa
musica
ti
accende
l'anima
Cette
musique
t'enflamme
l'âme
Dal
nulla
prende
forma
e
dà
colore
a
questa
vita
Du
néant,
elle
prend
forme
et
donne
de
la
couleur
à
cette
vie
A
chi
soffre
sempre,
a
chi
non
ha
niente
À
ceux
qui
souffrent
toujours,
à
ceux
qui
n'ont
rien
Nella
notte
avverto
emozioni
tra
la
gente
Dans
la
nuit,
je
ressens
des
émotions
parmi
les
gens
Questa
musica
ti
accende
l′anima
Cette
musique
t'enflamme
l'âme
Dal
nulla
prende
forma
e
dà
colore
a
questa
vita
Du
néant,
elle
prend
forme
et
donne
de
la
couleur
à
cette
vie
A
chi
soffre
sempre
a
chi
non
ha
niente
À
ceux
qui
souffrent
toujours,
à
ceux
qui
n'ont
rien
Nella
notte
avverto
emozioni
tra
la
gente
Dans
la
nuit,
je
ressens
des
émotions
parmi
les
gens
Avverto
sensazioni
tra
la
gente
Je
ressens
des
sensations
parmi
les
gens
Ogni
nota
libera
la
loro
mente
Chaque
note
libère
leur
esprit
Il
desiderio
che
ho
espresso
d'adolescente
Le
désir
que
j'ai
exprimé
étant
adolescent
Quel
10
agosto
sotto
una
stella
cadente
Ce
10
août
sous
une
étoile
filante
E
questa
notte
tocco
il
cielo
con
le
dita
Et
cette
nuit,
je
touche
le
ciel
du
bout
des
doigts
Perché
basta
una
nota
e
può
cambiare
la
mia
vita
Parce
qu'une
seule
note
suffit
pour
changer
ma
vie
La
luna
che
riflette
sulla
strada
fa
da
guida
La
lune
qui
se
reflète
sur
la
route
sert
de
guide
Come
la
musica
quando
pensi
che
sia
finita
Comme
la
musique
quand
tu
penses
qu'elle
est
finie
Tocco
la
stella
più
lucente
con
la
mano
Je
touche
l'étoile
la
plus
brillante
avec
ma
main
Sto
volando
in
alto
come
un
aereoplano
Je
vole
haut
comme
un
avion
Questa
musica
mi
porterà
lontano
Cette
musique
me
mènera
loin
Mi
mette
al
riparo
anche
se
chiuderà
il
sipario
Elle
me
met
à
l'abri
même
si
le
rideau
se
ferme
Qualcosa
si
libera
nell'atmosfera
Quelque
chose
se
libère
dans
l'atmosphère
Forse
è
magia
di
gente
che
spera
Peut-être
est-ce
la
magie
des
gens
qui
espèrent
Sulle
note
di
questa
sera
Sur
les
notes
de
ce
soir
Mentre
c′illumina
la
luna
piena
Alors
que
la
pleine
lune
nous
éclaire
Questa
musica
ti
accende
l′anima
Cette
musique
t'enflamme
l'âme
Dal
nulla
prende
forma
e
dà
colore
a
questa
vita
Du
néant,
elle
prend
forme
et
donne
de
la
couleur
à
cette
vie
A
chi
soffre
sempre
a
chi
non
ha
niente
À
ceux
qui
souffrent
toujours,
à
ceux
qui
n'ont
rien
Nella
notte
avverto
emozioni
tra
la
gente
Dans
la
nuit,
je
ressens
des
émotions
parmi
les
gens
Questa
musica
ti
accende
l'anima
Cette
musique
t'enflamme
l'âme
Dal
nulla
prende
forma
e
dà
colore
a
questa
vita
Du
néant,
elle
prend
forme
et
donne
de
la
couleur
à
cette
vie
A
chi
soffre
sempre
a
chi
non
ha
niente
À
ceux
qui
souffrent
toujours,
à
ceux
qui
n'ont
rien
Nella
notte
avverto
emozioni
tra
la
gente
Dans
la
nuit,
je
ressens
des
émotions
parmi
les
gens
Questa
notte
ho
le
Muse
e
Artemide
Cette
nuit,
j'ai
les
Muses
et
Artémis
Posso
scalare
le
vette
più
ripide
Je
peux
gravir
les
sommets
les
plus
escarpés
Alza
il
volume
così
come
piace
a
me
Augmente
le
volume
comme
je
l'aime
Perché
stanotte
non
ci
sarà
limite
Parce
que
ce
soir,
il
n'y
aura
pas
de
limite
Il
suono
che
parte,
la
luna
che
splende
Le
son
qui
démarre,
la
lune
qui
brille
La
musica
mi
accende
l′anima
La
musique
m'enflamme
l'âme
I
sorrisi,
la
gente,
a
chi
non
ha
niente
Les
sourires,
les
gens,
ceux
qui
n'ont
rien
Chi
vuole
fuggire
dalla
realtà
Qui
veut
s'échapper
de
la
réalité
Questa
musica
ti
accende
l'anima
Cette
musique
t'enflamme
l'âme
Dal
nulla
prende
forma
e
dà
colore
a
questa
vita
Du
néant,
elle
prend
forme
et
donne
de
la
couleur
à
cette
vie
A
chi
soffre
sempre
a
chi
non
ha
niente
À
ceux
qui
souffrent
toujours,
à
ceux
qui
n'ont
rien
Nella
notte
avverto
emozioni
tra
la
gente
Dans
la
nuit,
je
ressens
des
émotions
parmi
les
gens
Questa
musica
ti
accende
l′anima
Cette
musique
t'enflamme
l'âme
Dal
nulla
prende
forma
e
dà
colore
a
questa
vita
Du
néant,
elle
prend
forme
et
donne
de
la
couleur
à
cette
vie
A
chi
soffre
sempre
a
chi
non
ha
niente
À
ceux
qui
souffrent
toujours,
à
ceux
qui
n'ont
rien
Nella
notte
avverto
emozioni
tra
la
gente
Dans
la
nuit,
je
ressens
des
émotions
parmi
les
gens
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.