Lyrics and translation Luca Barbarossa & Neri Marcorè - Ali di cartone

Ali di cartone

Dove ci porterà la nostra vita?
Come andrà a finire?
Questo viaggio che non smette
Di sorprenderci ogni volta
Che pensiamo di capire
Che crediamo di sapere
Di aver messo tutto dentro una valigia
Da non aprire più
E in quale piega della mano
Si confonderà il destino
Dei nostri amori consumati
Nello spazio di una sera
Tra le braccia di qualcuno
Che non conosciamo ancora ma
Che forse aspettavamo già?
Dove ci porterà?
Di quale sete ci disseteremo e quale luce
Ci raggiungerà il mattino?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?
Di quale altro futuro andremo in cerca?
Quale febbre senza oro ci trascinerà lontano?
Si guarderanno ancora ai tuoi sorrisi e ai miei pensieri?
Quale musica leggera piano li accompagnerà?
Dove ci porterà?
Di quale sete ci disseteremo e quale luce
Ci raggiungerà il mattino?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?
Di quale sete ci disseteremo e quale luce
Ci raggiungerà il mattino?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?
Di quale volo le nostre ali di cartone
Stanno volando già?

Ailes de carton

Où nous mènera notre vie ?
Comment finira-t-elle ?
Ce voyage qui ne cesse pas
De nous surprendre à chaque fois
Que l'on pense comprendre
Que l'on croit savoir
Avoir tout mis dans une valise
À ne plus ouvrir
Et dans quel pli de la main
Se confondra le destin
De nos amours consommés
Dans l'espace d'une soirée
Dans les bras de quelqu'un
Que l'on ne connaît pas encore mais
Que l'on attendait peut-être déjà ?
Où nous mènera-t-elle ?
De quelle soif nous désaltérerons-nous et quelle lumière
Nous parviendra au matin ?
De quel vol nos ailes de carton
Voleront-elles déjà ?
De quel autre futur irons-nous à la recherche ?
Quelle fièvre sans or nous entraînera loin ?
Se pencheront-ils encore sur tes sourires et mes pensées ?
Quelle musique légère les accompagnera-t-elle doucement ?
Où nous mènera-t-elle ?
De quelle soif nous désaltérerons-nous et quelle lumière
Nous parviendra au matin ?
De quel vol nos ailes de carton
Voleront-elles déjà ?
De quelle soif nous désaltérerons-nous et quelle lumière
Nous parviendra au matin ?
De quel vol nos ailes de carton
Voleront-elles déjà ?
De quel vol nos ailes de carton
Voleront-elles déjà ?