Lyrics and translation Luca Barbarossa feat. Fiorella Mannoia - Roma è de tutti

Roma è de tutti

Roma è de tutti
De chi c′è nato e de chi ce viene
De chi in saccoccia non c'ha ′no scudo e de chi sta bene
Roma è 'na madre che co' ′no sguardo già te capisce
Si sei sincero col core in pace, non te tradisce
Roma è de tutti, pure de chi sta allo sprofonno
Perché ′na vorta era de Roma un po' tutto er monno
Che quanno l′omo dormiva ancora nelle caverne
Roma c'aveva già l′acqua calla con le terme
Roma è un paese ma con mijioni de persone
E sarvo ognuno, ogni capoccia un'opinione
Roma è un delirio che a stacce dentro c′è vo pazienza
Chi l'abbandona poi cià ritorna in penitenza
Roma è de tutti, de chi se bacia sotto la luna
De chi è partito pe' annà cercà un po′ de fortuna
Su dalli colli, fino a giù a fiume quanno viè sera
Ce poi annà a spasso che qui l′inverno è primavera
Roma n'ha visti de papi, re e imperatori
Li lascia fà ma si se sveglia li caccia fori
Roma è de tutti, de li scienziati e de li ignoranti
De chi va in chiesa, de chi smadonna tutti li santi
Puoi finì ar gabbio, dormì al palazzo o sta′ in bolletta
Pe' tutti a Roma ce sta un quartino e ′na bruschetta
Roma è de tutti, pure de chi l'hanno ammazzato
Pe′ ave' difeso la libertà co' tutto er fiato
Ne so′ venuti de prepotenti a cercà gloria
Pò funzionà,
Dalle altre parti,
A Roma è n′artra storia

Рим принадлежит всем

Рим принадлежит всем,
Тем, кто здесь родился, и тем, кто приезжает,
Тем, у кого в кармане ни гроша, и тем, кто богат.
Рим – как мать, одним взглядом тебя понимает,
Если ты искренен, с миром в сердце, он тебя не предаст.
Рим принадлежит всем, даже тем, кто на дне,
Ведь когда-то Риму принадлежал почти весь мир.
Когда человек еще спал в пещерах,
В Риме уже была горячая вода в термах.
Рим – это страна, но с миллионами людей,
И каждый важен, у каждой головы свое мнение.
Рим – это безумие, и чтобы здесь жить, нужно терпение,
Кто его покидает, потом возвращается с покаянием.
Рим принадлежит всем, тем, кто целуется под луной,
Тем, кто уехал искать немного удачи.
С холмов до самой реки, когда наступает вечер,
Можно гулять, здесь зима как весна.
Рим видел пап, королей и императоров,
Он позволяет им быть, но если проснется, прогонит их прочь.
Рим принадлежит всем, ученым и невеждам,
Тем, кто ходит в церковь, и тем, кто клянет всех святых.
Ты можешь оказаться в тюрьме, спать во дворце или быть без гроша,
Для всех в Риме найдется комнатка и брускетта.
Рим принадлежит всем, даже тем, кто был убит,
Защищая свободу изо всех сил.
Сюда приходили самозванцы в поисках славы,
Может, это и работает,
В других местах,
Но в Риме это другая история.