Lyrics and translation Luca Barbarossa feat. Raquel del Rosario - Fino in fondo

Fino in fondo

Voglio solo un po′ di pace fare quello che mi va
Non avere niente intorno solo una candela accesa
E guardarti in fondo agli occhi e con gli occhi attraversarti piano
Voglio spegnere il rumore disannare la mia mente
E lasciare fuori il mondo fino quasi a non sentirlo
E non cercare sempre un senso a tutto quello che facciamo
E andare su su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù fino in fondo al cuore
Voglio prendermi il mio tempo non disperderlo così
Sempre dietro a qualche cosa che non serve poi davvero
E respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo dentro
E andare su su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù senza più dolore dolore
Non mi dire che non hai mai sentito la tristezza
Che non tomi poi felice basta solo una carezza
E andare su su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù fino in fondo al cuore
Fino in fondo al cuore fino in fondo al cuore
Voglio solo un po' di pace fare quello che mi va
Non avere niente intorno solo una candela accesa
Voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
E respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo
.Su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù senza più dolore
Sei un′isola (giù nel mare)
Un deserto (nel cielo)
Una stella (su nel sole) in un cielo sempre aperto
Un'isola (giù nel mare)
Un deserto (fare quello che mi va)
Una stella in un cielo sempre aperto Un'isola

До самого дна

Хочу лишь немного покоя, делать то, что мне хочется,
Не иметь ничего вокруг, только зажжённую свечу,
И смотреть тебе в глаза, и взглядом медленно тебя касаться.
Хочу заглушить шум, успокоить свой разум,
И оставить мир за дверью, почти не слыша его,
И не искать всегда смысл во всем, что мы делаем,
И подняться вверх, вверх, вверх, в небо,
Вниз, вниз, вниз, в море,
Вверх, вверх, вверх, на солнце,
Вниз, вниз, до самого дна сердца.
Хочу не тратить время попусту,
Не гнаться за чем-то, что на самом деле не нужно,
И дышать твоим дыханием, пока не почувствую себя живым изнутри.
И подняться вверх, вверх, вверх, в небо,
Вниз, вниз, вниз, в море,
Вверх, вверх, вверх, на солнце,
Вниз, вниз, без боли, без боли.
Не говори мне, что ты никогда не чувствовала грусти,
Что не станешь вновь счастливой от одного лишь ласкового прикосновения.
И подняться вверх, вверх, вверх, в небо,
Вниз, вниз, вниз, в море,
Вверх, вверх, вверх, на солнце,
Вниз, вниз, до самого дна сердца.
До самого дна сердца, до самого дна сердца.
Хочу лишь немного покоя, делать то, что мне хочется,
Не иметь ничего вокруг, только зажжённую свечу.
Хочу заглушить шум, усмирить свой разум,
И дышать твоим дыханием, пока не почувствую себя живым.
Вверх, вверх, в небо,
Вниз, вниз, вниз, в море,
Вверх, вверх, вверх, на солнце,
Вниз, вниз, без боли.
Ты - остров (вниз, в море),
Пустыня (в небе),
Звезда (вверх, на солнце) в вечно открытом небе.
Остров (вниз, в море),
Пустыня (делать то, что мне хочется),
Звезда в вечно открытом небе. Остров.