Lyrics and translation Luca Barbarossa - Appesi Ad Un Filo

Appesi Ad Un Filo

Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo, appesi ad un filo
Come amori sbagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo perfino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo, appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi, non sono io che decido
Se fa freddo o c′è il sole
Puoi soltanto infilarti una giacca
Un cappotto e un cappello
Se piove più forte, se piovono pietre
Hai voglia ad aprire l'ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai
Amore, ti amo, amore, ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
E per questo stringiamoci forte
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo
Ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo
Per vivere male, per vivere in guerra
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai
Amore, ti amo, amore, ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare

Висим на ниточке

Мы висим на ниточке
Мы висим на ниточке
Словно мокрое белье
Мы висим на ниточке, висим на ниточке
Как любовь, что не сбылась
Помидоры, забытые на террасе
Под солнцем сушатся
Мы чувствуем себя важными
Мы принимаем всё всерьёз
Мы даже важничаем
Ах, мы висим на ниточке, висим на ниточке
С этим ничего не поделаешь
Не ты решаешь, не я решаю
Будет ли холодно или солнечно
Ты можешь только надеть куртку
Пальто и шапку
Если дождь усилится, если град пойдет
Можешь хоть зонт раскрыть
Мы висим на ниточке
И если нить оборвется, нам беда
Любимая, я люблю тебя, любимая, клянусь
Мы никогда не расстанемся
Мы висим на ниточке
И поэтому давай крепко держаться
Останемся рядом
Бросая вызов жизни
Бросая вызов судьбе
Мы мелочь, мы как муравьи
Как точки в небе
Мы суетимся, кричим, ругаемся
Мы и правда смешные
Как листья, оставшиеся на ветвях осенью, дрожим
Мы продолжаем цепляться, борясь со временем
С этим ветром, который продолжает дуть
Мы висим на ниточке
И если нить оборвется
Мы шлепнемся на землю
Но это не повод
Жить плохо, жить в войне
Мы висим, подвешены, унижены и оскорблены
У каждого свои беды
Любимая, я люблю тебя, любимая, клянусь
Мы никогда не расстанемся
Мы всего лишь оркестранты, простые смертные
Грешник, которых не стоит осуждать
У каждого есть свой секрет
Стеклянные бутылки, плывущие по морю
У каждого есть свой секрет
Стеклянные бутылки, плывущие по морю
Мы висим, подвешены, унижены и оскорблены
Грешник, которых не стоит осуждать
У каждого есть свой секрет
Стеклянные бутылки, плывущие по морю
У каждого есть свой секрет
Стеклянные бутылки, плывущие по морю
У каждого есть свой секрет
Стеклянные бутылки, плывущие по морю