Lyrics and translation Luca Barbarossa - Cellai Solo Te

Cellai Solo Te

Vado in palestra per farmi più bello
Un′ora di lampada mi si cuoce il cervello
Per sentirmi dire che sono volgare
Che tu preferisci il tipo intellettuale
Leggo di tutto, di arte, di storia
Mi tengo informato
Imparo Dante a memoria, a memoria
Correggo il mio accento, ti parlo per ore
Mi dici, "Che palle, sembri un professore"
Un professore, un professore
Ma t'hanno mai detto che
Ti viene mai il dubbio che
Non penserai mica che
Ce l′hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l'hai solo te
Compro la moto per portarti al mare
Mi dici che il casco, che il casco
Non ti fa respirare
Allora affitto una spider da duecento cavalli
Te ne esci che il vento ti rovina i capelli
I capelli, i capelli
Ma t′hanno mai detto che
Ti viene mai il dubbio che
Non penserai mica che
Ce l′hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l′hai solo te, te
Sarai pure bella, sì
Avrai tutto quello che
Ogni uomo vorrebbe per sé
Ma sei incontentabile, irraggiungibile
Faccio i salti mortali
E nemmeno ti accorgi di me
Ma t'hanno mai detto che
Ti viene mai il dubbio che
Non penserai mica che
Ce l′hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l′hai solo te, te
Ce l'hai solo te
Ce l'hai solo te
Ce l′hai solo te

Cellai Solo Te

Je vais à la salle de sport pour me faire plus beau
Une heure de lampe me fait cuire le cerveau
Pour m'entendre dire que je suis vulgaire
Que tu préfères le genre intellectuel
Je lis de tout, d'art, d'histoire
Je me tiens informé
J'apprends Dante par cœur, par cœur
Je corrige mon accent, je te parle pendant des heures
Tu me dis : "Quelles couilles, tu ressembles à un professeur"
Un professeur, un professeur
Mais t'a-t-on jamais dit que
T'est-il déjà venu à l'esprit que
Tu ne penseras pas que
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi
J'achète la moto pour t'emmener à la mer
Tu me dis que le casque, que le casque
Ne te fait pas respirer
Alors je loue une spider de deux cents chevaux
Tu t'en sors en disant que le vent te gâche les cheveux
Les cheveux, les cheveux
Mais t'a-t-on jamais dit que
T'est-il déjà venu à l'esprit que
Tu ne penseras pas que
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi, toi
Tu seras peut-être belle, oui
Tu auras tout ce que
Chaque homme voudrait pour lui
Mais tu es insatiable, inaccessible
Je fais des sauts périlleux
Et même pas tu ne t'aperçois de moi
Mais t'a-t-on jamais dit que
T'est-il déjà venu à l'esprit que
Tu ne penseras pas que
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi, toi
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi
Tu l'as seulement toi