Lyrics and translation Luca Barbarossa - Disperato Blues

Disperato Blues

Giro come un disperato, giro come un ricercato
Per le strade, per la gente di questa città
Fino all′ultimo locale fino all'ultimo bicchiere
Fino all′ultimo sorriso da incrociare
E non so nemmeno io cosa sto cercando
Una donna oppure Dio in questo angolo del mondo
E non ho sesso né colore né futuro né speranza
Non ho pace né dolore non ho amore né pazienza e
Non c'è niente da salvare non c'è niente che mi salverà,
Aspetto l′alba che come sempre arriverà
Guido come un ubriaco perdo sonno giro a vuoto
Attraverso questo notte di travestiti e di caffè
Sono il mio peggior nemico sono il mio miglior amico
Cerco un modo come un altro per non pensare a me
E non so nemmeno io cosa sta cambiando
Se la gente intorno a me o sono io che vado a fondo
E non ho fiato né sudore né peccati né coerenza
Non ho freddo né calore né bandiere né coscienza
Non c′è niente da salvare non c'è niente che mi salverà
Aspetto l′alba che come sempre arriverà
E non c'è un posto dove andare
Quando non sai nemmeno in quale mondo, in quale posto sei
E bevo per dimenticare ma tanto già lo so che
Questa notte io me la ricorderò
E non so nemmeno io cosa sto cercando
Una donna oppure Dio in questo angolo del mondo
E non ho sesso né colore né futuro né speranza
Non ho pace né dolore non ho amore né pazienza e
Non c′è niente da salvare non c'è niente che mi salverà,
Aspetto l′alba che come sempre arriverà

Отчаянный блюз

Брожу как отчаявшийся, брожу как беглец,
По улицам, среди людей этого города.
До последнего кафе, до последнего бокала,
До последней улыбки, что встретится мне.
И сам не знаю, что ищу,
Женщину или Бога в этом уголке мира.
И нет у меня ни пола, ни цвета, ни будущего, ни надежды,
Нет ни покоя, ни боли, ни любви, ни терпения.
Нет ничего, что можно спасти, нет ничего, что спасет меня,
Жду рассвета, который, как всегда, наступит.
Еду как пьяный, теряю сон, кружу впустую
Сквозь эту ночь трансвеститов и кофеен.
Я — свой злейший враг, я — свой лучший друг,
Ищу любой способ, чтобы не думать о себе.
И сам не знаю, что меняется,
Люди вокруг меня или я иду ко дну.
И нет у меня ни дыхания, ни пота, ни грехов, ни последовательности,
Нет ни холода, ни жара, ни знамен, ни совести.
Нет ничего, что можно спасти, нет ничего, что спасет меня,
Жду рассвета, который, как всегда, наступит.
И нет места, куда можно пойти,
Когда ты даже не знаешь, в каком мире, в каком месте ты.
И пью, чтобы забыть, но я уже знаю, что
Эту ночь я запомню.
И сам не знаю, что ищу,
Женщину или Бога в этом уголке мира.
И нет у меня ни пола, ни цвета, ни будущего, ни надежды,
Нет ни покоя, ни боли, ни любви, ни терпения.
Нет ничего, что можно спасти, нет ничего, что спасет меня,
Жду рассвета, который, как всегда, наступит.