Lyrics and translation Luca Barbarossa - Foglia su foglia

Foglia su foglia

Foglia su foglia piove
L′albero della vita
O colorato mondo
Di pane e fatica
Quello che adesso è fuoco
Domani forse spento sarà
E tutto a poco a poco
Passerà
Ch'io possa rivedere
Ancora i suoi occhi
Sentire il profumo del mare
Bagnarmi nell′acqua
Dove ti specchi
Ch'io possa camminare
E quando il cammino finito sarà
Insegnami a volare
Come una nuvola
Foglia su foglia piove
L'albero della vita
L′amore che sentiamo
Cancella la fatica
Ch′io possa diventare il sole sul viso
La pioggia che bagna la terra
Il vento che sfiora
Il tuo sorriso
Ch'io possa camminare
E quando il cammino finito sarà
Insegnami a volare
Come una nuvola
Foglia su foglia piove
L′albero della vita
L'amore che sentiamo
Cancella la fatica

Лист за листом

Лист за листом падает,
Древо жизни увядает.
О, мир цветной,
Хлеба и трудов полный.
То, что сейчас горит огнём,
Завтра, быть может, потухнет,
И всё понемногу,
Пройдёт.
Чтобы я смог увидеть вновь
Твои глаза,
Услышать моря аромат,
Окунуться в воду,
Где ты отражаешься.
Чтобы я смог идти вперёд,
И когда путь мой кончится,
Научи меня летать,
Как облако.
Лист за листом падает,
Древо жизни увядает.
Любовь, что мы чувствуем,
Стирает все труды.
Чтобы я стал для тебя солнцем на лице,
Дождём, что землю поливает,
Ветром, что ласкает
Твою улыбку.
Чтобы я смог идти вперёд,
И когда путь мой кончится,
Научи меня летать,
Как облако.
Лист за листом падает,
Древо жизни увядает.
Любовь, что мы чувствуем,
Стирает все труды.