Lyrics and translation Luca Barbarossa - Ho Bisogno Di Te

Ho Bisogno Di Te

Si piange, si ride, si fa finta di niente
Si comprano dischi, si cammina per strada
Si crede, non si crede
Si aprono porte, si chiudono porte
Si dice "da me non aspettarti niente", si vede, si sente
Poi si incontrano amici, si parla, si beve
Ci si dimentica in fretta, ci si ricorda per sempre
Ehi, ma tu dove sei?
Sei troppo vicina o troppo lontana
Sei troppo per bene o troppo puttana per vivere di me
Sei quello che sembri, quella che vedo
Sei quello che senti, quella che credo
Quando mi guardi negli occhi e mi dici così
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Si parte, si scrive, si consumano giorni
Si spengono luci, si chiudono gli occhi
Si aspetta per ore
Si sparano sguardi, si cercano gli altri
Si pensa "così non posso più andare avanti"
Si chiede "per dove"
E si bestemmiano gli uomini
E quello che fanno e te che non chiami
Ci si avvicina per poco
Ci si rincorre per sempre
Ehi, ma tu come fai?
Sei troppo pulita per essere vera
Sei troppo bugiarda o troppo sincera per credere in me
Sei quello che gridi, quella che spero
Sai fingere bene o piangi davvero
Quando mi dici "ho paura, non perdermi mai"
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
In ogni momento che passa
In ogni silenzio, in ogni pensiero che c′è
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te (In ogni pensiero che passa)
Ho bisogno di te (In ogni momento che resta)
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te

J'ai besoin de toi

On pleure, on rit, on fait semblant de rien
On achète des disques, on marche dans la rue
On croit, on ne croit pas
On ouvre des portes, on ferme des portes
On se dit "n'attends rien de moi", on voit, on sent
Puis on rencontre des amis, on parle, on boit
On oublie vite, on se souvient toujours
Eh, mais toi, où es-tu ?
Tu es trop proche ou trop loin
Tu es trop bien ou trop salope pour vivre de moi
Tu es ce que tu sembles être, celle que je vois
Tu es ce que tu ressens, celle que je crois
Quand tu me regardes dans les yeux et que tu me dis ainsi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
On part, on écrit, on consomme des journées
On éteint les lumières, on ferme les yeux
On attend des heures
On se lance des regards, on cherche les autres
On se dit "je ne peux plus continuer comme ça"
On se demande "pour où ?"
Et on blasphème les hommes
Et ce qu’ils font et toi qui n’appelles pas
On se rapproche un peu
On se poursuit toujours
Eh, mais toi, comment fais-tu ?
Tu es trop propre pour être vraie
Tu es trop menteuse ou trop sincère pour croire en moi
Tu es ce que tu cries, celle que j’espère
Tu sais bien faire semblant ou tu pleures vraiment
Quand tu me dis "j’ai peur, ne me perds jamais"
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
A chaque instant qui passe
Dans chaque silence, dans chaque pensée qu’il y a
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi (Dans chaque pensée qui passe)
J’ai besoin de toi (Dans chaque moment qui reste)
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi