Lyrics and translation Luca Barbarossa - Il Tuo Giorno

Il Tuo Giorno

Per te che non ci credi
Hai voglia di mollare
Finora non hai avuto
Neanche un attimo di sole
Per te che stai soffrendo
Hai paura di volare
Di perderti nel mondo
Come una goccia in mezzo al mare
Arrivera′ il tuo giomo
A fare un po' di luce
Tra i pomeriggi tristi
Le notti silenziose
Accenderai i tuoi occhi e
Brilleranno forte
Asciugati le lacrime
Mettile da parte
Arrivera′ tra un anno o tra un momento
Magari all'improvviso
Come quando cambia il vento
Per te nei tuoi sguardi
Incontri solamente il male
Nessuno ha mai capito
Tutto quello che hai nel cuore
Per te che stai tremando
Non trovi le parole
Chiudi nel silenzio
La voglia di gridare
Arrivera' il tuo giomo
E quello che hai vissuto
Sara′ solo il ricordo
Di un incubo finito
Camminerai nel buio
E ti sentirai piu′ forte
Asciugati le lacrime
Mettile da parte
Arrivera' magari è li′ che aspetta
Negli occhi dei tuoi amici
Nel fumo di una sigaretta
Arrivera' tra un anno o tra un momento
Magari all′improvviso
Come quando cambia il vento
Arrivera' non aver paura
Accendera′ un sorriso
Sulla tua faccia cosi' scura
Arrivera' tra un anno o tra un momento
Magari all′improvviso
Come quando cambia il vento

Твой день

Для тебя, которая не верит,
Хочется всё бросить,
До сих пор у тебя не было
Ни мгновения солнца.
Для тебя, которая страдает,
Боится летать,
Потеряться в мире,
Как капля в море.
Наступит твой день,
Прольётся немного света
Сквозь грустные вечера,
Тихие ночи.
Ты откроешь свои глаза, и
Они будут ярко сиять.
Вытри слёзы,
Оставь их позади.
Он наступит, через год или через мгновение,
Может быть, внезапно,
Как меняется ветер.
Для тебя, в твоих глазах
Встречается только зло,
Никто никогда не понимал
Всё то, что у тебя в сердце.
Для тебя, которая дрожит,
Не может найти слов,
Закрывает в тишине
Желание кричать.
Наступит твой день,
И то, что ты пережила,
Станет лишь воспоминанием
О закончившемся кошмаре.
Ты будешь идти во тьме
И почувствуешь себя сильнее.
Вытри слёзы,
Оставь их позади.
Он наступит, может быть, он уже ждёт
В глазах твоих друзей,
В дыме сигареты.
Он наступит, через год или через мгновение,
Может быть, внезапно,
Как меняется ветер.
Он наступит, не бойся,
Зажжёт улыбку
На твоём таком хмуром лице.
Он наступит, через год или через мгновение,
Может быть, внезапно,
Как меняется ветер.