Lyrics and translation Luca Barbarossa - L'angelo Custode

L'angelo Custode

Ehi...
Ma dov′e'
La linea che divide i pensieri
Il sesso dall′amore
La gioia dal dolore
L'amicizia o qualcosa di piu'
Ehi...
Ma cos′e′
Forse l'aria o il vestito che hai messo
Quel modo di guardare
Quel modo di camminare
Forse io
Che non sono piu′ lo stesso
Lo stesso che ti stava a sentire
Quando tu mi parlavi di lui
Mi chiedevi cosa fare
O non fare
Io che di consigli
Non ne ho mai saputi dare
Ma dimmi perché...perché
Mi stai chiamando amore
Perché
Dimmi cos'e′...cos'e′
Che si agita nel cuore
Dimmi perché...perché
Non trovo le parole davanti a te
Dimmi cos'e'...cos′e′
Che nasce come un fiore
Ehi...
Ma com'e′
Io ero quello senz'amore e ne′ sesso
Tu l'angelo custode
Che vola ma non cade
L′amica di ieri e di adesso
La stessa che mi stava a sentire
Quando io ti parlavo di lei
Ti chiedevo cosa fare o non fare
Com'eravamo bravi
A nascondere il dolore
Dimmi perché...perché
Io sto sentendo amore per te
Dimmi cos'e′...cos′e'
Che si agita nel cuore
E adesso cosa c′e'
Perché non parli piu′
Non starai mica piangendo
Non dirmi che anche te
Sei di quelle che
Prima lo fanno e poi si pentono
Se tu...
Non vuoi...
Allora...
Dimmi perché...perché
Mi stai chiamando amore perché
Dimmi cos'e′...cos'e'
Che si agita nel cuore
Dimmi perché...perché
Dimmi cos′e′...cos'e′

L'angelo Custode

Hé...
Mais où
La ligne qui sépare les pensées
Le sexe de l'amour
La joie de la douleur
L'amitié ou quelque chose de plus
Hé...
Mais qu'est-ce que c'est
Peut-être l'air ou la robe que tu as portée
Cette façon de regarder
Cette façon de marcher
Peut-être moi
Qui ne suis plus le même
Le même qui t'écoutait
Quand tu me parlais de lui
Tu me demandais quoi faire
Ou ne pas faire
Moi qui de conseils
N'en ai jamais su donner
Mais dis-moi pourquoi... pourquoi
Tu m'appelles amour
Pourquoi
Dis-moi ce que c'est... ce que c'est
Qui remue dans le cœur
Dis-moi pourquoi... pourquoi
Je ne trouve pas les mots devant toi
Dis-moi ce que c'est... ce que c'est
Qui naît comme une fleur
Hé...
Mais comment
J'étais celui sans amour ni sexe
Tu es l'ange gardien
Qui vole mais ne tombe pas
L'amie d'hier et d'aujourd'hui
La même qui m'écoutait
Quand je te parlais d'elle
Je te demandais quoi faire ou ne pas faire
Comme nous étions bons
À cacher la douleur
Dis-moi pourquoi... pourquoi
Je ressens de l'amour pour toi
Dis-moi ce que c'est... ce que c'est
Qui remue dans le cœur
Et maintenant, qu'y a-t-il
Pourquoi ne parles-tu plus
Tu ne pleures pas ?
Ne me dis pas que toi aussi
Tu es de celles qui
Le font d'abord et puis se repentent
Si tu...
Ne veux pas...
Alors...
Dis-moi pourquoi... pourquoi
Tu m'appelles amour parce que
Dis-moi ce que c'est... ce que c'est
Qui remue dans le cœur
Dis-moi pourquoi... pourquoi
Dis-moi ce que c'est... ce que c'est