Lyrics and translation Luca Barbarossa - La mela e il serpente

La mela e il serpente

Sei bella come un angelo o sei un angelo davvero
E′ per questo che il cielo t'ha mandata da me
Dispettosa come un diavolo hai la mela e il serpente
Ed io sfido chiunque a resistere
Fai le fusa come un gatto come una gatto ti allontani
E ritorni soltanto se fa comodo a te
Ti infili nel letto e nel letto rimani
Come hai fatto a sapere che il cane non c′e'
Conti troppo sul fatto che sono un peccatore e che non mi pento mai
E faccio quel che faccio quasi sempre per amore
E anche quando l'amore non c′e′
Com'e′ bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
Hai capelli come il miele le guance color fragola
Sembri uscita da una favola per arrivare qui
Sei caduta da una scopa oppure sei una fata
E mi hai fatto un incantesimo che fa dire sempre si
Ti guardi allo specchio e lo specchio risponde
La piu' bella di certo sei tu
Vorrei farti un dispetto regalartelo rotto e poi dirti che sei stata tu
Com′e' bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
E bruciarsi le ali raggiungere il sole
Com′e' bello volare con te
Conti troppo sul fatto che sono un peccatore e che non mi pento mai
E faccio quel che faccio con la scusa dell′ amore
E anche quando l'amore non c′e'
Com′e' bello volare con te
Com'e′ bello volare con te
E bruciarsi le ali raggiungere il sole
Com′e' bello volare con te
E sporcarsi le ali sparire nel cielo
E bruciare all′inferno con te

La pomme et le serpent

Tu es belle comme un ange, ou es-tu vraiment un ange
Et c'est pour ça que le ciel t'a envoyée vers moi
Es-tu aussi espiègle qu'un diable, tu as la pomme et le serpent
Et je défie quiconque de résister
Tu ronronnes comme un chat, comme un chat tu t'éloignes
Et tu reviens seulement quand ça t'arrange
Tu te glisses au lit et tu restes au lit
Comment as-tu su que le chien n'était pas là ?
Tu comptes trop sur le fait que je suis un pécheur et que je ne me repens jamais
Et je fais ce que je fais presque toujours par amour
Et même quand l'amour n'est pas là
Comme c'est beau de voler avec toi
Comme c'est beau de voler avec toi
Tu as des cheveux couleur miel, des joues couleur fraise
Tu sembles sortie d'un conte de fées pour arriver ici
Es-tu tombée d'un balai, ou es-tu une fée ?
Et tu m'as jeté un sort qui me fait toujours dire oui
Tu te regardes dans le miroir et le miroir répond
La plus belle, c'est certainement toi
J'aimerais te faire une blague, te l'offrir cassé et te dire que c'est toi qui l'as fait
Comme c'est beau de voler avec toi
Comme c'est beau de voler avec toi
Et se brûler les ailes, atteindre le soleil
Comme c'est beau de voler avec toi
Tu comptes trop sur le fait que je suis un pécheur et que je ne me repens jamais
Et je fais ce que je fais sous prétexte de l'amour
Et même quand l'amour n'est pas là
Comme c'est beau de voler avec toi
Comme c'est beau de voler avec toi
Et se brûler les ailes, atteindre le soleil
Comme c'est beau de voler avec toi
Et se salir les ailes, disparaître dans le ciel
Et brûler en enfer avec toi